禁止轉載

最近我們家很紅唷= =

是說新朋友麻煩你先看一下規矩，公告已經拉到BO的第一頁了，在0306DUET月光寶盒的下面

既然來了別人家就麻煩守別人家的規矩，雖然我們是BO沒辦法做什麼厲害的管理，但是哪天大家被氣到了大罷工也不一定

反正我們的東西我們自己都會有，別人看不到也不干我們事

不要以為我們家的人都只關在TomaTomo哪也不去，你們看得到的東西我們也都看得到= =+

有一些不合我們口味的回應都已經刪掉了。你們的回應、支持，對斗真和P的支持我們都非常感謝，也很高興大家來玩，但是也說了，不合規矩的東西是絕對不允許在TomaTomo出現的，所以以後要留言麻煩請稍稍注意一下遣詞用句

恩～說的有點落落長，但是麻煩都請看進去

MA～是說我今天睡得非常不飽所以火氣很大如果得罪到誰也請多多包涵

總之這就是TomaTomo的立場

那麼下面就真的是很可愛的阿P了XD

By 要講的時候果然就可以扯很多的阿PEI

表紙

翻譯：補習滿檔仍舊辛勤翻譯的阿犬

love
－單戀的女孩子在晚上突然聯絡你「有很重要的話，現在就想和你碰面」。不過你正和朋友在一起玩。為了不讓這個機會溜走的作戰是？
我會說「我最喜歡的那個人在找我，我過去看看」。而且我身邊的傢伙沒有人會說「不要鬧了！」這樣的話。即使我是在相反的立場上，我也會說「快去吧」。

－等待已久的初次約會。約會中，忽然發現女朋友的鼻毛露了出來。渡過這個危機的作戰是？
呀～很難耶！不過，我會講唷。雖然會很煩惱該怎麼告訴他…。認真的跟他說好像不太好呢。嗯～…不知道啦。22年的人生中還沒有找到解答！(笑)

－和交往中的女友，嗜好剛好相反。約會計畫也完全無法配合。能有個快樂的約會的作戰呢？
互相尊重對方的嗜好！計畫就一半一半進行吧。吃飯的時候，我想吃烤肉女朋友想吃壽司，有這樣意見分歧的情況，若是能讓我決定用餐方面的話，想去的地方全部都交給女朋友來決定。

－今天是和女朋友交往一年的重要紀念日。不過當天，卻忘了這件事情直到女朋友提起。渡過這個危機的作戰是？
道歉！大致上，不會去隱瞞這種事情唷。已經做的事情沒辦法挽回，會去思考該怎麼才能得到原諒。當天沒有辦法辦到的話，第二天會給他一個驚喜之類的吧。

－「我已經喜歡上其他的人了，我們分手吧」女朋友這樣驚人的告白。可是你還是十分喜歡著對方。這種非常狀態，你的話會怎麼做？
想辦法改變。或許做什麼都沒有用，但是會試著去挽回。確實已經變心的話也是無可奈何的事情。不過，我會很痛苦也很難過，不喜歡這種感覺所以會努力不變成這樣的狀況。

work
－拍戲中，錯誤連發…。竟然NG20次大失態！補救這次失敗，讓現場氣氛熱烈起來的作戰是？
沒有什麼作戰！時間會解決一切。因為使用奇怪的小手段也是沒有用的唷。只有下次繼續努力！只有努力才能取回周圍人們的信賴啊。

－演唱會中，明明是超有氣氛的情歌，但是卻忘了歌詞！不管怎樣都想不起來…。這個危機該怎樣不被觀眾發現而渡過的作戰呢？
沒有。忘記歌詞這種事情是致命傷耶。啊，不過可能會自己編歌詞。這麼一說，以前曾經有揮手揮到忘記唱歌，不過還是一副“我知道唷”的樣子把它唱出來了（笑）。

－演唱會排練中，成員們的意見完全分成兩派。為了得到兩邊都能認可的結果，有什麼作戰呢？
猜拳！！已經只剩下這個辦法了。嘛，不過實際常常會有意見分歧的事情啊。這種時候「那，這樣如何？」，再提出其他的意見呢。

－快遲到的你正前往拍攝現場。很緊急的搭上了計程車之後，在車上才發現自己忘記帶錢包。車子已經開始移動了。會怎麼做？
向經紀人借。因為除了這個也沒別的辦法吧！？(笑)不過是說以前我真的有忘記帶錢包過吶。那個時候雖然是在很遠的地方，但是還是走路回去！

是說其實還有別張沒貼…也沒翻

但是沒打算貼…也沒打算翻XD

挖哈哈～

歷史上的今天

• 山下智久の日記 2012/05/03 - 2012
• 山下智久の日記 2010/05/03 - 2010
• 生田斗真の部屋 5/3 vol.351 - 2010
• 瑣事公告 - 2010
• POPOLO 2010年6月號 生田斗真 - 2010
• [斗真][J-Web]トマゴト 5月3日 volume 99 - 2008
• Wink Up 2007.06 山下智久 - 2007
• Wink Up 0706傳言版 - 2007

相關文章

• 2010.04 POTATO
• 2010.03 POTATO
• POTATO 2009年10月 生田斗真＆山下智久對談
• POTATO 2007.07 山下智久
• POTATO 0706 Idol Theme Park

標籤：POTATO, 山下智久

這個項目張貼於2007-五月-3 15:25，分類為山下智久雜誌翻譯。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以選擇留言，或者從您的網站作trackback