★本站所有內容嚴禁轉載★

我要坦然接受生田斗真走運我就會衰的事實了(淚)

斗真~~~~

火9~~~~

By 肚子很餓翻譯等下的PEI

超級LAG的翻了…一篇先XD

MA~因為我跑去看漫畫了(跪)

是說翻譯的時候才發現有兩篇居然是一樣的…囧



恋する乙女、男子校に通う!ホマキが男装した少女役に挑戦

7月3日スタートのフジテレビ系ドラマが「花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~」(仮題、火曜後9・0)に決まり、主演女優、堀北真希(18)が男子高校生を演じることが21日、分かった。

原作は中条比紗也さんの作品で、平成8年から16年まで「花とゆめ」に連載され、全23巻の単行本のセールスが1300万部という人気コミック。堀北扮する帰国子女の芦屋瑞稀が、ひと目ぼれした走り高跳びの選手・佐野泉が通う全寮制の男子高校に男装して編入する。

佐野役はTBS系「花より男子」でF4のひとりを演じた小栗旬(24)。相部屋になってしまった2人のハラハラドキドキの寮生活や、瑞稀が女と知らずに好きになり、ゲイではないかと悩むサッカー部の中津秀一ら3人の青春を描く。中津はジャニーズJr.の生田斗真(22)に決まった。

注目は男子高校生を演じる堀北の制服姿。フジによると、詰襟ではなく、ブレザースタイルで、分厚いベストで胸のふくらみを覆い隠す。また、現在出演中のテレビ朝日系「生徒諸君」での姿より髪も短くカットして、宝塚ばりの男役に挑むという。

「ちゃんと男の子たちにまぎれられるかまだ心配なところはありますが、ユニークな設定のドラマなので私も楽しみにしています」と堀北。間もなく始まる撮影で、男装姿を披露する。小栗、生田らイケメンに負けない“男子高校生”の誕生が楽しみだ。(サンケイスポーツ)

戀愛的少女,上男校!HOMAKI挑戰男裝的少女角色

決定於7月3日開始播出的富士電視台連續劇「花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~」(暫訂,星期二9點),主演女優堀北真希(18)將演出男子高校生的情報於21日公布。

原作中条比紗也的作品於平成8年至平成16年連載於「花與夢」,全23集單行本,銷售1300萬本的人氣漫畫。堀北所扮演的歸國子女芦屋瑞稀以男裝進入了一見鍾情的跳高選手,佐野泉就讀的全住校男子高校。

佐野為在TBS系「花より男子」中F4一員的小栗旬(24)飾演。描寫成為室友的2人心跳加速的住宿生活,與不知道瑞稀是女生卻喜歡上她,煩惱自己究竟是不是GAY的足球部的中津秀一的3人的青春。中津決定由Johnny’s Jr.生田斗真(22)演出。

值得注意的是演出男子高校生的堀北的制服裝扮。富士表示並不是立領制服,而是西裝樣式,厚度比較適合遮住胸部。並且會將頭髮修剪的比現在出演中的朝日電視台「生徒諸君」的樣子還要短,挑戰如同寶塚的男生角色。

「有點擔心能不能和男生們打成一片,這種獨特的設定的連續劇我自己也很期待」這麼說的堀北。拍攝即將開始,也將披露男裝裝扮。期待不輸給小栗、生田等帥哥的“男子高校生”的誕生。

==============================================================

堀北真希が男になっちゃう!

女優の堀北真希(18)が、フジテレビの連続ドラマ「花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~(仮題)」(7月3日スタート、火曜後9・00)に主演することになった。人気漫画が原作の学園ラブコメディーで、男装してイケメンばかりが集まる男子校に紛れ込む女の子役。美少女の堀北が、どんな美男子に変身するのか注目を集めそうだ。

堀北が演じるのは、アメリカ育ちの芦屋瑞稀。中学時代にあこがれた走り高跳び選手の佐野泉を追いかけて、日本中のイケメンが集まる全寮制男子高「桜咲学園」に編入する型破りな女の子だ。

96年から04年まで漫画雑誌「花とゆめ」(白泉社)で連載された中条比紗也さんの「花ざかりの君たちへ」が原作。単行本23巻が累計1300万部を売り上げる人気作品。台湾では一足先に昨年11月から今年3月までドラマ化されヒットした。

女だとばれないようにハラハラしながら佐野と同室で生活し、親しくなったサッカー部員の中津秀一からは恋心を抱かれる役どころ。企画を担当したフジテレビ編成部の後藤博幸氏は「違和感なく男の子に見え、場面によっては女の子の表情が出てしまうような難易度の高い役。ビジュアル、演技力などすべてにおいて堀北さんしかいないと思った」と起用理由を説明した。

原作で瑞稀は、男子になりすますために髪の毛をばっさり切り、分厚いベストで胸のふくらみを隠して同校に乗り込む。今月末に始まる撮影に向けて、堀北も髪を短めにカットする予定で「ちゃんと男の子たちに紛れられるか心配なところはありますが、ユニークな設定のドラマなので私も楽しみにしています」と心待ちにしている。

佐野役は、TBSのドラマ「花より男子」シリーズでイケメンの1人である花沢類を演じて人気が急上昇した小栗旬(24)。中津はジャニーズJr.の生田斗真(22)が演じる。ほかに上川隆也(42)らが出演する。(スポーツニッポン)

==============================================================

堀北真希、男装でドラマ主演 人気コミック「花ざかりの君たちへ―」ドラマ化

女優の堀北真希(18)が、7月3日スタートのフジテレビ系=東海テレビ新ドラマ「花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス(仮)」(火曜午後9時)に主演することが21日、分かった。

日本中のイケメンが集まる全寮制男子高校を舞台に繰り広げられる、学園ラブコメディー。堀北は、男装して転入するアメリカ育ちの帰国子女・芦屋瑞稀(あしや・みずき)を演じる。

共演のイケメン男子生徒には、俳優の小栗旬(24)やジャニーズJr.の生田斗真(22)らが出演する。

瑞稀は中学時代に、将来を有望視されていた走り高跳びの選手・佐野泉(小栗)に一目ぼれ。ある事件をきっかけに競技をやめてしまった佐野にもう一度競技をさせたい一心で、瑞稀は男装して佐野の通う男子校に転入する。髪の毛をばっさり切って、男子生徒になりすました瑞稀は、何と佐野と同室で生活することに。瑞稀と佐野、サッカー部員の中津秀一(生田)の3人は親友になるが、中津、さらに佐野までが、“男”の瑞稀に恋心を抱く…という展開。

初めて男装に挑戦する堀北は、「ちゃんと男

歷史上的今天


標籤:, ,
一個回應 “生田斗真「花ざかりの君たちへ~」相關報導”
  1. 我是怡 說道:

    恩……阿pei ~~~我想說:請你自己多保重囉!!辛苦囉!!
    日文苦手的我…..蹲著等翻譯啊!!

  2.  
留言


Best Viewed with resolution 1280*960 & Mozilla Firefox or Google Chrome ©TomaTomo since 2007 Mar. All rights reserved