NO轉載
因為不冷靜
所以要翻譯
我最近真會對仗～
By 阿PEI翻譯by 阿犬
Expressive
從舞台「維洛那的二紳士」裡又看到了斗真新的一面。
對於斗真來說這次的舞台是什麼呢？
訪問時正是公演正在進行的時候，讓我們來聽聽有什麼有趣的話題。
近況１
最近接受取材的機會變多了吶。大概是『花ざかり～』的影響吧。常會被問到說「演了這個連續劇之後，有什麼變化嗎？」，那種時候都是用「取材增加了」來回答（笑）。因為連續劇的關係而認識我的人還頗多的，對於這點單純的感到非常高興唷。被小孩子叫的狀況也變多了呢。雖然「中津！」這樣叫我的是最多的，不過當中也是有叫我「斗真」的人在。名字也傳開了啊～的感覺，有點高興呢。
近況２
去看了嵐的東京巨蛋演唱會。超級棒呢。演唱會結束後，和松潤.NINO一起去吃飯，那天是我生日的第二天。竟然有幫我準備了生日蛋糕。今天的主角明明就是嵐呢…想說各位真抱歉耶的說（笑）。不過大家都很親切，很開心。二宮和松潤「雖然遲到了一天，不過即使是現在才送的生日MAIL也要給我收唷」的，強迫我收了（笑）。只是NINO不知道我的MAIL地址，所以現場告訴他，在現場收到了（笑）。『山田太郎～』及『花男』的工作人員也在，聊了各種事情氣氛很熱烈唷。
近況３
前陣子朋友傳了這樣內容的MAIL過來，「你這傢伙，有傳言了欸」。想說是啥，結果是「生田斗真在車站和外國女人一起走著」這樣。想說喔～有這樣的傳言啊。那個呢，大概是我和舞台劇的人，在劇場那邊的新大久保車站的時候吧。這個外國女人＝導演Glenさん的吧，一定是。不過只有寫「和外國女人在車站」這樣，感覺很像是我跟個超級華麗的金髮美女，兩個人靠的很近走著的樣子勒（笑）？確實不是騙人的沒錯，只是意思完全不一樣的嘛。重要的事情，要好好傳達唷，傳言是很恐怖的啊～的想了（笑）。不過這種的事情也常有唷。「蛤？明明就沒去咩」像這樣在某處的目擊之類，「蛤？我不知道欸」像這樣變成小趣事的主角等等。做這個工作的關係，大概也是沒辦法的事情吧。
近況４
這個雜誌發售的時候，已經是東京.大阪兩邊的舞台都結束的時候吧。這次的『維洛納的二紳士』也有很多很棒的相遇唷。最近太多很棒的相遇了。『花ざかり～』也是如此。至今還是用共演者的照片裝飾著休息室，雖然自己也覺得噁心吶～這樣呢（笑）。『アキハバラ～』也是這樣，做了任何一個大的工作之後，人脈就會更加的擴大呢。休息的日子，一堆想見的人讓我很困擾唷（笑）。
（是說我覺得這圖有很糟，腿超短的吧XD）
傳言版
翻譯by 阿PEI
給松本潤。
嵐的演唱會超棒的。在那之後大家一起吃飯還幫我慶祝生日也超棒的。不過，後來一起坐計程車回去，下車的時候說身上只有1000元是怎麼回事？ 我到底要幫你付幾次計程車錢啊？ 在東京巨蛋開演唱會的人身上只有1000元是怎麼回事啊？ MA～看在這次演唱會很棒的份上就不跟你計較了。 但是身上只有1000元到底是怎麼一回事啊（笑）？
歷史上的今天
- 山下智久の日記 2010/11/06 - 2010
- [月光寶盒]POTATO 02年11月號 山P＆斗真 - 2009
- WU2008年12月号 生田斗真的生存銘言vol.62 - 2008
標籤：Wink Up, 二宮和也, 二紳士, 嵐, 松本潤, 生田斗真, 花ざかり
RSS Feed
Follow us@Plurk
Follow us@Weibo
項目 (RSS)
經PEI大一提才發現~~腿真不長勒XD(啪飛…)
但是我真的還滿愛這張圖的啦
顏色搭來小怪異~~但穿他身上就好看咩!!
(就是溺愛!!)
忘了一大重點啊!!
謝謝犬大&PEI大 以上
(今天一直被吃字 怪…)
耶!!! 感謝阿犬阿PEI!!
短腿褲….XDXD
外國女人那段真經典
XDXD
又在討計程車錢讓我狂笑～
松潤就給他請啦～
他最近賺這麼多！XD
WU真的是超貼心的…
他知道花君二紳士過後，斗飯最近都窮翻了～←還是其實只有我一個人窮？
所以這次搞成這樣，讓我一整個有好冷靜～←但是還是會哭著刷卡？T_T
哈哈哈~~~看到計程車錢又讓我笑死了!!
松潤怎麼會那麼可愛….
不知道這次松潤又會給斗真什麼樣的回應!!
腿拗的姿勢, 加上高筒靴完全破壞了斗真的比例. 哭…
那計程車資的橋段真是演了N年的戲碼(有那麼久嗎?), 常在WU傳言板中上演.
啊…雖然腿很短
但這張真是有「青春無限」的感覺！
ma~這張照片假如從正面照的話就不會有腳短的感覺了，
還因為顏色的關係有"拉長"的錯覺。
所以完全是攝影師抓錯角度造成的(盲目飯言論)。
怎麼一直計較計程車錢…= =
不過松潤你身上只有1000元是怎麼回事呀?(笑)
P.S. 腳真的拍得好短啊~ 是得罪攝影師了嗎?(逃)
會嗎…他的腿一點都不短~~~
只是比例上有55分而已= =
我覺得很可愛~~ (逃)