大概已經一年以上沒有翻譯過生存銘言了吧？XD
今天看完就想說來翻一下，因為呢…
恩 <-這人居然看這篇生存銘言看到哭
By大概是老了變得超愛哭的阿PEI
因為是在青山劇場休息室完成的關係，讓我們收到這篇充滿臨場感的原稿。
請一面想像在休息室努力寫著生存銘言的斗真一邊讀吧。
「完全就是像愛提往事的大叔…」
因為音樂劇『GREASE』和『花ざかり～』SP的播出時期恰好重疊，同時一起宣傳所以上了很多綜藝節目。雖然非常開心，但是要自己思考該講什麼真的是一件很難的事吶。頭腦要常常動不停之類的。然後呢，因為大部分的節目都是彩排結束後收錄的，會在攝影棚洗完澡後才進棚。MA～說起來就是那樣呢，是純淨的生田斗真們呢。恩。嘛，那種事就先不要管了…。
終於要在青山劇場開幕了呢。『GREASE』…是說還只是紙面上這樣說…其實還沒有真正開始。明天正是初日。現在正在休息室，利用休息時間在寫這個生存銘言。並不是想要說什麼「我很了不起吧」。或者是想讓人家講說「明明就有很多事要做，斗真くん真了不起～」。就是只有一句話…我用了貴重的休息時間在寫這個生存銘言！！ …就是這樣而已。（超麻煩的～，我）
青山劇場…想起來第一次的舞台劇也是在這個青山劇場。（雖然不想像老是講往事的大叔一樣…）我現在在的休息室在『PALYZONE』的時候每次都是錦織さん在用的…最近的話就是『IZO』的時候森田剛くん也用過，就是所謂的「座長部屋」的傢伙吶。能用這個休息室…很高興，但是總覺得無法冷靜…不可思議的心情。
第一次來這個劇場的時候，我們並沒有休息室。就是把東西放在彩排室，然後在那裡學會舞步在那裡換了衣服就上台了。右邊左邊也搞不清，就只是一直跳舞。2003年的PLAYZONE，是和風間、長谷川三個人一個房間。在那裡放錄影帶，確認舞步，服裝也都在休息室，時間到了就把服裝拿到換衣場這樣。東西非常少，很沒趣的休息室吶。『WEST SIDE STORY』初演時是地下室的休息室。手機的電波很差唷（笑）。上下樓梯也意外的很累呢。不知道為什麼那時候我自己又流行起大概第五次的尾崎熱潮，一直在聽尾崎…每天都在休息室裡騎著偷來的摩托車（笑）。『WEST～』冬季版的時候是和風間兩個人一間。風間在終演後都會放很棒的音樂，每天都被那個治癒呢。開演前則是會在休息室大熱唱提振情緒…也有接到隔壁休息室的抱怨。
完全變成是愛提往事的大叔了…嘛，是說我究竟是想講什麼的話。能在青山劇場演出這事對我來說真的是無法言喻的感慨萬千，只是盡量說出自己感覺而已。然後，就是在這個劇場的座長部屋中，行程滿檔的我利用了貴重的休息時間在寫這個生存銘言，就是想說這個而已！ 怎樣！ 很了不起吧！
啊，說出來了…。
歷史上的今天
- 山下智久の日記 2010/11/06 - 2010
- [月光寶盒]POTATO 02年11月號 山P＆斗真 - 2009
- Wink Up 2007年12月 生田斗真 - 2007
相關文章
標籤：GREASE, 生田斗真, 花ざかり, 長谷川純, 風間俊介
RSS Feed
Follow us@Plurk
Follow us@Weibo
項目 (RSS)
Toma 很喜歡追憶過去的點點滴滴, 亦即是說他是位念舊的人, 亦即是說他是位珍惜所擁有的人. 努力呀可愛的斗真大叔!!!
每個人都會有過去和經歷，對斗真而言，那些過往的經歷都是珍貴而難忘的。
希望在未來的日子裏，斗真能累積更多經歷，日後成為他美好的回憶。
大家會喜歡♥斗真～
一定都是因為他有著一開
始就不變的惜福的心….
就是那種發生再多事～
還是不會忘記當初當下的
感受及意義！！
又同時可以那麼俏皮的闡
述他想表達的東西～
只能說～這次的座長大人
讓他感觸很深！
也謝謝～
也謝謝阿PEI的分享唷！： ）
看完這篇,感觸萬千!
斗真是一步一腳印的走到今天這樣的局面!
座長大人,不要想太多,請好好享受屬於你的光榮!
你是我們的驕傲!!!
我看完都有一點想哭的衝動呢…
一切都是得來不易啊><
謝謝PEI的翻譯!
真的很感動阿~~
你能有今天都是你自己努力來的阿
一點一滴都是努力的證明
加油~~斗真你一直是我們FAN的驕傲
超級了不起～TOMA，依舊可愛，更了不起
感慨就不重复啦~
想说，青山剧场果真是一处重要的见证了斗真成长足迹的纪念地，它还将留下斗真更加坚实的脚步。
所以，决定啦！去日本，决不能错过这里，小小的朝圣地~
真是太了不起了!
感慨萬千就更會珍惜了~~太了不起了!!
真的很了不起阿～～
一路這麼走過來！！
座長休息室這個東西～是用汗水和經驗換來的！！
斗真想必覺得異常珍貴吧。。
我也是這麼覺得阿～～
可愛：）
他真的好可愛喔！
喜歡生田斗真是一件很棒的事
這樣的表達，的確讓人很動容呢！
我想斗真大叔的心情應該是又開心又感慨吧?!
想當初第一次在青山劇場表演的時候,
連擁有休息室的資格都沒有,
現在竟然可以坐在錦織前輩用過的座長休息室,
他是靠自己辛辛苦苦的努力,
一步一步慢慢向前走,
花了五年的時間才得到這個位子的….
我想,斗真知道他的成功不容易,
所以會更加珍惜他現在的成就,
他會一直保持著當年謙虛和努力的精神繼續加油吧?
想像著在初日前,坐在休息室裡寫著這篇銘言錄的生田斗真,
覺得他應該是忍不住想和大家分享他的感動跟喜躍,
不過看起來真的像個在回憶往事的大叔呢!
但,這不就代表斗真你長大了嗎?
謝謝阿PEI的翻譯,真的是很感動的一篇呢,因為你的翻譯,才能讓我們完全了解了斗真的心情呢!謝謝!
五年的时间，破蛹成蝶，从那段暗淡的时光一步步坚定的走出来，斗真，你真的是让人永远都无法放弃的存在啊
真的很感谢阿PEI的翻译，辛苦了
回来回答一下斗真的结束语——你很了不起呦，真的！
忍不住浮出來說一下
看完也是感慨萬千
果然是生存銘言
一路走來
得來不易
謝謝阿PEI
TOMA：完全可以想象这几年你是怎么走过来的，终于你的努力付出得到了回报，所以一直想对你说真的很了不起哦～请你一定一定要幸福哦！！！
几年的时间就这么过了
斗真字里行间断断续续的片段的回忆，就这样的几年，简简单单的几行，可是这几年怎么走过来的，我们都看着，想起来觉得心疼，开心，微笑的时候鼻子总忍不住泛酸。斗真，不知道是什么样的心态。这么云淡风轻的几行，这么玩笑着似的口吻，怎么就让人忍不住还是酸了～以后的路，也会陪着斗真好好地走下去的。最后，谢谢阿PEI的翻译
斗真啊~
怎么说呢……
真的觉得他很不容易，然后还是这么热衷的做他喜欢的事，很了不起呢！
然后……
看到了各位在上面的留言，斗真的惜福、斗真的念旧……
这样的说法好喜欢
真的是个很温柔的人呢~
希望他能够继续这么充实的过着他喜欢的日子，然后，不用太累的最好……
最后，有点心疼的我祝福这那个干干净净的生田斗真~
加油了~
有点想哭呢。。。。看他回忆起来真的别有一番感慨= =
嘛！你不是大叔不是大叔啦，不要自我吐槽= =
用了五年時間, 走到今日這一步..從不放棄, 斗真這些都是你努力得來的成果
重回青山劇場,勾起你很多回憶…由沒有休息室到今天可以用座長部屋…
衷心恭喜你~~ 你很了不起, 你應該為自己感到驕傲, 我亦會因你的努力而感到驕傲…
你的經歷確實不像一個24才的年青人…
繼續努力吧~~~
多謝PEI, 你讓我們了解斗真的心情