★本站所有內容嚴禁轉載★

每個月都來挑一本雜誌翻譯XD

是說P先生的我也有想翻一下的,但是他的訪問真的不是滿有聊(被打)

斗真這篇呢…該怎麼說…
其實早就知道他是這樣的人,也常常會想說這樣的個性在這個圈子裡到底是利還是弊?
MA~總之比起目標是ちょいエロおやじ,個人覺得目標是中居くん會比較好XD

By中文還是一樣爛的阿PEI

生田斗真
率直的溫柔〝理想的生活方式〞理論


目標是有點色的大叔吧(笑)

斗真所認為的〝帥氣〞是什麼呢? 憧憬怎樣的男人的生活方式呢? 總是直來直往的害羞的斗真,會怎樣回答呢?
不造作的熱情…開始吧!

【很會照顧人的男人】我真的覺得我的人際關係幫了我很多。朋友、前輩、後輩、工作夥伴…大家都是好人,大家都不經意的就讓人覺得很帥。前輩的話,應該就是從以前就很照顧我的松岡くん和中居くん。兩個人都是給人很爽快的男人的感覺,不造作的溫柔。久違的見面的時候「喂,去吃飯吧」像這樣,好像理所當然一般,非常自然的就約我吃飯。松岡くん在我演出『魔王』的時候傳來了MAIL,「大野和斗真都很好。不過…」像這樣,不僅是有稱讚,同時也會告訴我哪裡做得不夠好。真的非常高興。因為有這些很照顧後輩的前輩在,在他們身上學到了男人的本來的帥氣和人情的溫暖。所以即使是像我這樣沒用的後輩,至少前輩們的義理恩情(是說我是昭和初期的男人嗎我…)是絕對不能忘記的。

【不自大的男人】無論是對人還是事物都懂得去愛惜。堅持自己的信念去工作。能夠好好的打招呼。不管是怎樣的自己都能坦然面對好好生活。不會以年齡和職業去衡量他人。在心中總是抱持著〝真的很感謝吶…朋友們〞…。我所認為的〝帥氣〞,是做為一個人,有理所當然的堅持和不刻意製造的自傲。還有不管是幾歲還是做什麼工作的,不會自大的人很帥。自大或者是想要顯得自己很了不起…這樣的,不是很遜嗎? 我覺得以真實的自己生活的人,很帥。還有就是每年的生日總是第一個打電話來說「生日快樂」的從高中起就認識的男性友人們,和總是每年都會很感動的我…。這樣的男人們,在世人的眼中應該很不帥吧,不過我覺得非常OK!超遜的,會被這樣說吧(笑)。不管是到幾歲,能有人慶祝生日,真的是會很高興呢。

【有點色的大叔】那麼,我,現在是很帥的生活著嗎? 就算這麼問,說實在的,我對自己個人的事完全沒興趣。想要人家怎麼看我,今後該怎麼度過之類的,光是思考〝現在〞就已經夠了,現在好像就是「私生活暫停!」這樣的感覺。這一年,思考工作上的事、作品的事都比考慮自己的事來得開心多了。而且因為我又是一次只能專注一件事的個性…沒辦法顧慮到私生活那塊。不過等到了4、50歲,能集合志同道合的夥伴們做自己喜歡的作品的話一定很快樂吶…會這樣想。30歲的自己現在有點想像不能,就先暫時目標當個有點色的大叔好了(笑)。會被女高中生和OL的姊姊們覺得有點煩的大叔也可以。然後,等變成老爺爺,希望能當被孫子們喜愛的IDOL爺爺。嘛,即使是這樣的人生只要忠於自我的活著,這樣不是就很帥了嗎? 不帥啊(笑)。

歷史上的今天


標籤:, , ,
8 Responses to “MYOJO 2009年1月號 生田斗真”
  1. lidwina 說道:

    有點色的大叔
    這是什麽爛目標呀!
    我的天呀
    親愛的生田先生
    就算你30歲還未變大叔好不好(怒)
    這人怎么那么憧憬要變大叔…(汗)

  2. h6789000 說道:

    果然是一個很溫柔的人阿~~^^
    不過這個目標….你不是早就已經達到了嘛(逃)
    啊!要說聲抱歉~不知道上次的那件事不能說~SO
    m(_ _)m sorry

  3. yui 說道:

    IDOL爺爺好酷喔!!
    孫子還可以很帥氣的跟朋友炫耀~昨天去上節目那個是我爺爺。。

  4. mato 說道:

    斗真君虧我前面兩個看得很感動
    後面那個目標是當有點色的大叔是怎麼回事??
    不過話說..看完這一篇,覺得難怪斗真跟栗子能這麼一拍即合,
    兩個人的個性跟想法很像嘛~

  5. kei 說道:

    生田斗真果然是おやじ志望

  6. 說道:

    嫁给我吧 生田斗真先生
    我会好好照顾你的

  7. MK 說道:

    斗真的爺爺夢想好帥哦——
    我好開心的~
    真是個溫柔的人……
    不過寫的太複雜了啦……
    看的我頭痛!
    話說真的是一點罪也受不了的我~
    真的為這樣的斗真感到高興呢~
    斗真也能感受的到的吧~

  8. 夏空 說道:

    私生活都暫停了,
    ero你個頭毛啊。。。
    生田斗真我還是想你恢復點私生活- –

  9.  
留言


Best Viewed with resolution 1024*768 & Mozilla Firefox or IE6.0+ ©TomaTomo All rights reserved