★本站所有內容嚴禁轉載★

嚴禁轉載

是說那張也沒有比較不白癡…

By咳嗽到快死仍舊是辛勤翻譯的阿PEI

來自出演新劇『ヴォイス~命なき者の声~』的斗真充滿臨場感的原稿。
「生存銘言」,今年也請多多指教!

「啊,順帶一提我也要演…」

今年已經結束了唷各位。是再見2008年,你好2009年唷。嘛,在看這個的各位想必都已經是活在2009年的人了,雖然多少有點時差,就無視那點前進吧。雖然是很老套的一句話,真的是很快的一年
每年都說一樣的話確實自己也覺得膩…不過真的很快呢。剛好一年前(不是虎舞龍什麼的)是在拍『ハチミツとクローバー』…因為嚴冬的外景每天都是穿著短褲。是第一次唷,每天洗完澡都要在腿上塗乳液保濕。沒想到連化妝水都不用的自己會有這一天。真的是嚇一跳。
說到嚇一跳…就是那個吧?  在電影院一直講話的人們…咦?  話題突然跳太快? 那有什麼關係!(不是小島よしお什麼的)

呀,因為故事很有趣所以哈哈笑的話我是能瞭解啦。不過…這裡超級重要的! 的地方…
「咦? 這裡是在講剛剛那傢伙發現的事?」
「是啊,吼~怎麼會不懂咧~你有好好在看嗎?」
「這樣啊…很難懂吶~哈哈哈」
這樣…完全全全全全全沒辦法集中中中中中中!!
一有人出現…「啊!  這人是那個嘛?  超~好笑的人吼?」
這樣…托你的福完全全全全全全不好笑啦啦啦啦啦啦!

呀~真的是會嚇一跳唷。大家也要注意喔。在電影院、劇場聊天的話…。會收到魔王寄來的紅信封唷。

說到魔王…大野くん又要演連續劇了呢。啊,順帶一提我也要演…真的是很開心的事唷。一起演出『魔王』這個作品的兩個人又要出演同一期的電視劇。『魔王』的工作人員也非常替我們高興。魔王的威力真的是遍及很多地方…。
前幾天電視劇的拍攝去了某間醫院。然後因為和來看病的阿姨坐了同一部電梯,便被搭話了。
「這齣劇是什麼時候開始播?」
「是從1月12日起」
「是叫什麼名字?」
「叫『VOICE~』」
「會看喔~」
「啊~謝謝~」
像這樣的對話。因為我們先出了電梯「那先走了~」像這樣稍微打了招呼走出電梯的瞬間…聽到那個阿姨和她隔壁的阿姨朋友的對話。

「我有看那個唷~惡魔くん」
「是喔~」

將將…。
門關上了。稍微想了一下的我。馬上理解了。

「惡魔くん…該不會是在說『魔王』吧?」

雖然很想把已經關上的門硬打開說「阿姨!  那個不是惡魔くん是魔王啦!」這樣訂正她但是為時已晚。我是以「出現在惡魔くん的男孩」這樣的身份被阿姨認識了。輸給他了啊!(不是クールポコ什麼的)但是…惡魔くん…,退一步想會把「魔王」和「惡魔」搞混我也不是無法理解。只是阿姨還加上了「くん」。完全就是加入了原創的要素。阿姨和一個我和山下智久都認識的人,叫山下不是叫ヤマピー也不是叫ピー而是叫「ヤマ」這樣的創新可以相提並論。

這樣那樣1月12日開始的電視劇『ヴォイス~命なき者の声~』請多多指教。拍攝會加油唷。

和山下去吃火鍋了。然後,拍了照。為什麼會是在喝茶的SHOT…完全沒有理由。還有一張是在扒飯的版本,不過山下的臉實在太白癡所以不能放。

因為是瑛太くん的生日所以VOICE式樣的蛋糕登場。因為沒拍到完整的,於是阻止了正在吃最重要部分的瑛太經紀人「等一下!」讓我拍了。不過,還是有一點被吃掉(笑)。

外景結束後去吃了漢堡排。超好吃的這個。總覺得在拍著菜單的自己客觀的看起來真像是OL。

歷史上的今天


標籤:, , , , , , , , ,
8 Responses to “WU2009年2月号 生田斗真的生存銘言vol.64”
  1. 不幸花 說道:

    我也會幫忙寄紅信封的……

  2. haimimi 說道:

    雖然說有精心設計過真的很讓人感動啦…
    但是,生日蛋糕耶!
    生日耶!
    畫那種圖真的好嗎!?XD
     
    「因為山下的臉太白痴」
    生田家長男,你總是相當擅長用看似無害又貼心的方式爆料耶!XD
    最後是OL的比喻真是太棒了!!!!!
    生田斗真你跟kyoko一樣幽默!(爆)
    能把銘言翻得這麼好笑的阿PEI也一樣幽默!!!!!XD

  3. xj4dk3 說道:

    啊!!這次的生存銘言很讚!
    謝謝翻譯
    我暫時因為感想太多而寫不出感想<-啥?
    (其實是不好意思太搞威啦)
    逃過了一刧耶這個迴響區-_-
    今天是斗真小言1週年的日子!!
    對!跟銘言無關,但是請讓我喊一下XD
    ------
    那個..阿PEI請保重~

  4. h6789000 說道:

    老實說這次他在寫什麼我看不懂= =
    不過你那張照片也沒好到哪裡去就是了

  5. ccee 說道:

    感謝阿PEI的翻譯~
    新一波的感冒好像不只咳嗽,還會上吐下瀉哦
    多保重!

  6. alex_fong 說道:

    太好了~又看到他戴上指環~~
    白痴樣子~留給你看好了~

  7. justgemini 說道:

    OL(指)
    感謝阿pei的翻譯

  8. kei 說道:

    那個是生日蛋糕???(驚!!!!)
    阿PEI請好好照顧自己(認真)

  9.  
留言


Best Viewed with resolution 1024*768 & Mozilla Firefox or IE6.0+ ©TomaTomo All rights reserved