★本站所有內容嚴禁轉載★

雖然有LAG了一天
其實是一直想不到要翻什麼比較有意義<-這人好像也沒做過什麼有意義的事
而且還一整個算數很差的搞不清12還13 XD
MA~因為說真的11年之後不管是我還是斗真好像就已經沒辦法閒閒的每年都記住每年都慶祝
(是說生田斗真他本人根本也沒在慶祝就是XD)
反正就是翻翻這翻翻那之後好像名鑑略有意義一些XD
斗真進事務所的第一年也出了第一本Johnny’s Jr.名鑑
Jr.名鑑總共13本,我沒那個時間也沒那個動力全部翻完(毆)
所以就挑了前三年,也就是距今十年前的98年為止的5本名鑑來處理(?)一下
有很多人是從那個時候就一直跟著斗真到現在
不過相信在TomaTomo有更多人是在那之後的十年才認識生田斗真這個人的
跟剛剛↓翻譯的滿腦子演戲的斗真很不同,這樣的斗真也是存在的唷XD
那麼就是這樣~
175.gifHappy 13th Anniversary Toma Ikuta175.gif

By廢話阿PEI


1996年12月<Johnny’s Jr.名鑑vol.1>

1-1.jpg ①出生年月日②出身地③身高④體重⑤腳的尺寸⑥星座⑦血型⑧興趣⑨特技⑩長處⑪短處⑫吸引人的地方⑬寶物⑭洗澡時不自覺會哼的歌曲⑮看到鏡中的自己的想法?⑯喜歡的女孩子類型⑰下輩子想當什麼?⑱將來的夢想⑲不希望FANS做的事⑳MESSAGE


①昭和59年10月7日②北海道③142cm④30kg⑤24cm⑥天秤座⑦A型⑧籃球、足球⑨前翻!地板體操很拿手唷⑩因為個子很小,所以狹窄的地方也可以輕鬆進去⑪因為個子不高,放在高處的東西拿不到⑫小個子⑬朋友、愛⑭KENKENPA的歌⑮「很胖~。特別是臉超圓的!」⑯很認真,但是也有幽默的地方的人⑰當飄在天上的雲,悠哉的生活⑱跳舞跳得更好!目標是堂本光一くん⑲惡作劇電話⑳進事務所已經過了一年,不敢相信呢。真的是一瞬間吶。這一年,已經漸漸習慣和大人講話了唷。也交了很多朋友,真的每天都非常開心。今後也替我加油喔! 1-2.jpg

1997年8月<Johnny’s Jr.名鑑vol.2>

①出生年月日②出身地③身高④體重⑤腳的尺寸⑥星座⑦血型⑧綽號⑨喜歡的顏色⑩喜歡的季節⑪優點⑫缺點⑬養的寵物,或者是將來想養的寵物⑭興趣⑮特技⑯喜歡的女孩子類型⑰給FANS的MESSAGE 2-1.jpg

①’84年10月7日②北海道③145cm④32kg⑤25cm⑥天秤座⑦A型⑧トーマス、イクさん⑨白、黑⑩夏天⑪只要和我講話就能炒熱氣氛⑫穩重!?(笑)沒辦法馬上和第一次見面的人講話的SHY BOY⑬想養貴賓狗⑭二手衣吧⑮舞蹈。特別喜歡快舞⑯認真又有趣的女孩⑰看了『STAND BY ME』了嗎?下次再做舞台劇的時候,要買票來看唷

2-2.jpg 雜談TALK
【外出服】多層次。3.4歲時出門的時候,長袖的薄襯衫上面又被穿了T-Shirts。【鐵道】為了拍『STAND BY ME』的CM,凌晨3.4點起床,在鐵道上走路。【小孩】我在休息室也是跳舞跳個不停。是個不知道累的孩子(笑)。【弱點】腰被搔癢不行。二本樹さん常常這樣~(笑)。【嚇一跳】在Wild Blue像泰山一樣抓著繩子飛了。【就只有不想被XXくん這樣講!】就只有不想被潤くん說「可愛」。潤くん才可愛吧!(笑)【Jr.名鑑】知道很多Jr.的資料很有趣。vol.1上相葉くん不是說自己很穩重嗎。雖然常常和相葉くん在一起,一點都不知道他有穩重的部分(笑)。


1997年12月<Johnny’s Jr.名鑑vol.3>

①尊敬的前輩②寶物③早上起來做的第一件事④總是會放進包包的東西⑤10後的自己⑥死之前想做的事⑦喜歡的女孩子類型⑧有喜歡的人的話會告白嗎?⑨睡覺時候的服裝⑩Jr.的條件⑪希望FANS做的事⑫不希望FANS做的事⑬這個的話我是No.1!

①中居正広くん是很溫柔的人。在『ボクらはみんな生きている』也是對我們說「要吵鬧也無所謂」②相葉くん送的很大的ドラえもん的鬧鐘③準備上學。前一天會把書包清空,隔天就放進課本而已④MD、錢包、記事本⑤做別人沒做的事⑥不能想說“死”什麼的唷⑦認真又有趣的女孩⑧不會~。光是和喜歡的女孩子在一起就夠緊張了⑨進研ゼミ的CM穿過的睡衣⑩身高。太矮的話,會像我一樣被當小孩對待(笑)。雖然很疼我是很開心,原くん是不是有點過頭了!?這樣好像我根本就是原くん的小孩一樣(笑)⑪請一直支持我⑫惡作劇電話、吵鬧、不能來的地方還硬是跟來、拍照…⑬笨蛋角色No.1(笑)。 3-1.jpg

1998年7月<Johnny’s Jr.名鑑vol.4>

4-1.jpg 我最喜歡來Jr.的現場和大家見面的瞬間了。和Jr.們講話很開心,很像是一種興趣。雖然從來沒想過要不做,但是要學的東西真的很多喔。和年紀比我大的人講話,每個人都是不一樣的之類的,也知道和大人相處的時候不能無理取鬧。興趣和在玩是不同的。想睡覺、想玩的時候很辛苦唷。不過,因為自己的本能告訴我我喜歡當Jr.(笑),所以才能撐過來。希望大家看到我活潑的一面,對此有不錯的評價的話會很高興呢。
●喜歡:認真又有趣的女孩/支持我的FANS最棒了/白&藍/LANDMARK TOWER的64樓/牛舌/回籠覺/足球/友情/好笑漫畫/黑猩猩/原知宏くん
●討厭:打電話來的FANS/做作的女生/蔬菜/見風轉舵的男人/蟑螂/數學

1998年12月<Johnny’s Jr.名鑑vol.5>

98年秋天『愛ラブB.I.G.』的公開收錄結束後我大哭了。因為有很多人來看我才能那麼努力,非常開心,所以是一點都不覺得丟臉的眼淚。

Jr.越來越多了呢。我進事務所的時候(’96年2月)Jr.的人數和工作都比現在少,但是馬上就開始了『愛LOVEジュニア』這個節目,和同期的穴沢くん都說「真幸運耶」。然後那個『愛~』變成『愛ラブB.I.G.』了不是嗎。因為現在才敢說,非常辛苦。責任感和壓力都很重,有2個月左右都是不管什麼時候崩潰都不奇怪的狀態。因為這樣和滝沢くん談了「那個時段是從SMAP開始的前輩們做的時段。可以讓你做到這個時段就該拿出自信好好做」。在那之後在自己辦得到的範圍內的所有事都去做這樣的積極。然後,公開收錄的那天,非常不安…。不過,真的來了5000人,要和大家BYEBYE的時候不自覺的就大哭了。滝沢くん說「不要在小孩子面前哭」被帶到了滝沢くん的休息室,又大哭了。嗯,在人前大哭那是第一次。那時候瞭解了。自己很努力的事。因為很努力,所以掉了眼淚…。

5-1.jpg
5-2.jpg 小孩子們連害怕是什麼也不知道,也會有被嚇傻的時候。不過,我也曾經是這樣唷。後輩們。就像現在這樣一邊笑著活潑的跳舞吧。然後,前輩們。一直以來很吵真對不起。(Toma)

<仍舊是阿PEI的廢話>
名鑑5實在看不出會是個才13.4歲的孩子的發言吧(笑)
這幾年確實是發生很多事,要不是小Jr.的時候的這些磨練
或許不會有現在的生田斗真,不會有這樣熱鬧的TomaTomo
也不會有這麼多人有機會認識生田斗真

TomaTomo是在花君之前就開的BO
那時候的斗真並沒有現在的人氣
說實話,TomaTomo這個BO當初創立的主旨是
打山下智久&生田斗真的招牌在賣生田斗真XD
(請P飯不要殺我&我其實也有好好在對山下智久的XD)
下個月TomaTomo也要滿兩年了,真的是時間過得超快
兩年的TomaTomo就經歷一堆風雨更何況是已經闖蕩江湖13年的生田斗真

98年後到現在十年這麼長的時間,任誰都會多少有所改變的
我相信斗真也變了很多
至少如果現在又出Jr.名鑑的話,應該全是戲劇話題XD
MA~04年最後一本名鑑13的時候就已經多少在講舞台的事了
(雖然是因為他也沒別的工作話題可講XD)
不過十年來不變的就是他仍然總是非常認真的面對自己的工作
或許也有不是做得那麼好的時候
但是老是衝過頭的生田斗真實在有種很特別的魅力XD

還有一點我相信也是不會變的
斗真到現在也會覺得,當初有進Johnny’s真是太好了(笑)

共勉之<-勉個大頭鬼


歷史上的今天


標籤:, , , , , , ,
23 Responses to “生田斗真入社紀念 Johnny’s Jr.名鑑1-5”
  1. tomakat 說道:

    J家的小孩都是這樣磨練出來的嘛!?
    就如阿PEI所說,真的不像13,4歲的小孩發言~回想自己這個年紀的時候還是傻傻地過每一天..斗真已經是那麼積極的在努力~
    其實看見斗真一直的努力,自己都有被影響,就是因為這種正能量,自己才會更努力~
    再次..謝謝翻譯!

  2. cloud 說道:

    斗真啊。
    那时还是那么小的孩子,如果前两年还看得出稚嫩的话,后面的访谈完全已经懂事。
    谁说男孩子就一定懂事得晚呢?不免一阵心疼。

    想起斗真说以后孩子的话,想要儿子,因为女孩要担心许多,男孩会比较好带吧。当时就想,哟哟,不是每个小孩儿都像你那么好带呀~

    这样的斗真,是无上的宝物。

    谢谢阿配的翻译~~XD!

  3.  
留言


Best Viewed with resolution 1280*960 & Mozilla Firefox or Google Chrome ©TomaTomo since 2007 Mar. All rights reserved