阿配今天賴床了45分鐘才起床（反省）
晚上也會很晚回來所以先放原文和用手機亂拍的
新聞稍晚應該會有人翻～因為不翻會被揍XD

By阿配

哇哈哈，我終於出現了（爆）
所以中文翻譯也就跟著出現了。哇哈哈。
校譯ByP大&阿犬

by慢速KA

生田斗真將以裁判員的角色單獨主演連續劇

3月11日9時50分配信 日刊スポーツ

10日公布演員生田斗真（24）即將單獨初主演富士電視系的連續劇「魔女裁判」（4月25日起、週六晚間11點10分）。這部作品，以今年5月21日開始的裁判員制度為主題。演出以被選為裁判員為契機而被捲入事件當中的無業青年的懸疑劇。生田07年在富士以「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」竄紅。去年在TBS與大野智雙主演「魔王」。現在在富士的週一晚間9點的「Voice」演出中。實力派的年輕演員將正面挑戰這個困難的主題。

因被選為裁判員，幸福的家庭生活產生了變化，被捲入事件當中的是第一次飾演主婦的加藤愛（26）。飾演生田的戀人的菜鳥記者則為曾演出NHK晨間電視小說劇「どんど晴れ」的女主角比嘉愛末（22）。而演出牽涉鉅額遺產的殺人事件，明明確實是有罪卻翻弄著裁判員紛紛改判無罪，被稱做「魔女」的被告由石田百合子（39）飾演。

迎接本月底的開鏡，生田已經開始參與旁聽等等，為投入這個角色。「裁判員制度實際上將在5月開始，社會大眾的反應也很大。義務感、責任感之類，覺得很緊張。希望可以讓更多人產生興趣」。關卓也製作人「當裁判員制度已經變成生活的一部分時，我們的生活或是思想會有什麼樣的改變呢。希望透過本劇，大家能有所期待、有所思考」這麼說了。

（拍電視畫面的XD）

★☆

由生田斗真裁判，日本第一部「裁判員制度連續劇」

3月11日7時51分配信 サンケイスポーツ

10日公布Johnny’s事務所所屬的演員、生田斗真（24）將主演4月25日開始的富士電視系「魔女裁判」（週六晚間11:10）。單獨主演連續劇是第一次。從5月開始將導入的裁判員制度，第一次成為連續劇的主題也相當值得注目。生田興致勃勃的說「希望可以成為讓大家對這制度感到興趣的作品」

一般市民以裁判員的身份參加審理的新司法制度將於五月導入，日益矚目的帥哥演員將飾演裁判員。

生田進入Johnny’s事務所已經10年以上，在07年的富士系「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」一口氣竄紅。更於去年夏天的TBS系的「魔王」，與嵐的大野智（28）雙主演。

現在也正在演出富士系月9的「VOICE～亡者之聲～」。乘勢獲得連續劇的單獨初主演，「說真的，在驚訝的同時，也夾雜著責任感等等各種複雜的情緒」冷靜的說出這番話。

角色方面，是對時事毫不關心、沒有固定職業，在哪裡都見得到的普通年輕人。偶然被選中當裁判員這樣的設定。

為了熟悉角色也去旁聽審判了。「再次覺得那真的是個嚴肅的場合，一想到從5月開始就變得不再只是其他人的事情了，心情很複雜」這樣說的生田。「（連續劇的）社會層面的反應也很大。很緊張」懷著責任感準備迎接拍攝。

因參與牽涉鉅額遺產的殺人罪而被起訴，被稱做「魔女」的女性被告的審判。但是，在背後活躍著的謎樣集團打算收買判斷有罪．無罪的裁判員們。年輕人的周圍開始出現不可解的事件—這樣的懸疑劇。可以說是先看見制度開始後可能會實際出現的問題的連續劇。

同局的關卓也製作人說「當裁判員制度變成生活的一部分時，我們的生活或是思想會有什麼樣的改變呢。希望大家能期待本劇並有所思考」。5月21日本制度將開始實施，夏天起會有真正由裁判員所參與的法庭。已經不能被稱作「別人的事情」的連續劇誕生！！

（是說照片可能只是初步的試裝，畢竟VOICE還沒拍完…雖然月底魔女裁判就要開拍XD）

歷史上的今天

• MYOJO 2000年3月号 生田斗真X山下智久X長谷川純 - 2010
• 山下智久の日記 2009/03/11 - 2009
• トマゴト 3月11日 volume 229 - 2009
• TV GUIDE & THE TELEVISION 3.20號 魔女裁判 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト 3月11日 volume 60 - 2008

這個項目張貼於2009-三月-11 02:29，分類為生田斗真。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以選擇留言，或者從您的網站作trackback