★本站所有內容嚴禁轉載★

阿PEI說~挑這篇新聞來翻是因為他是唯一一篇有生田斗真COMMENT的XDDD

所以翻譯是阿配我~喔醬不要搶我的功勞XD <-PEI本人的插花


<新垣結衣>和生田斗真超越10年的純愛   以一青窈的歌曲為主題的電影「ハナミズキ」


女優新垣結衣さん(21)和生田斗真さん(25)主演以超越10年的愛所編織成的純愛物語電影「ハナミズキ」(土井裕泰導演)的消息於6日發表。

電影是以04年發行的歌手一青窈さん(33)的歌曲「ハナミズキ」為主題,在北海道以東京的大學為目標的平沢紗枝(新垣さん)和上水產高中同年級的木内康平(生田さん)相遇,墜入情網。紗枝考上了東京的大學,和康平開始了遠距離戀愛,但漸漸起了風波,2個人選擇了分手。紗枝和大學的學長,北見(向井理さん)相遇,成為事業有成的女性,卻又彷彿是被紗枝老家的院子裡種的ハナミズキ(中譯:大花四照花))所引導,紗枝和康平身上出現了奇蹟……這樣的故事。導演是「恋空」「涙そうそう」的土井裕泰さん。紗枝的母親由薬師丸博子さん所飾演。

新垣さん說「從學生時代起10年一直喜歡著同一個人的純愛是第一次演。心境上的變化、符合實際年齡的外表等等,希望能讓觀眾們實際感受到“時間的流逝”」,對共演的生田さん則說「非常誠實寬容,總是對人敞開心胸的人」有這樣的評論。

生田さん說「對『ハナミズキ』的歌詞,每個人都有不同的解釋,這部電影的答案我想也是對歌詞的其中一個解釋。這次,我喜歡對方的心情持續了10年,要常常注意演出“忍耐”的感覺。因為到現在都沒有演出純粹的愛情故事的經驗,很多事情都是第一次,很開心地度過刺激的每一天」。電影預定於10年夏天公開。

原文

歷史上的今天


標籤:,
15 Responses to “斗真出演電影「ハナミズキ」新聞”
  1. toma20 說道:

    斗真真的演第三部電影了阿~~~
    好感動喔!
    明年的電影院好精采阿
    希望台灣都可以上映
    是說這一部真令人期待ˇ
    十年的愛呢

    謝謝喔醬翻譯

    PEI 回應:

    翻譯是我耶XDDDDDD
    (愛計較)

    喔醬 回應:

    沒有錯翻譯是PEI醬XDDD
    喔醬只是代貼大家不要感謝我(笑)

  2. wudoizumi 說道:

    謝謝阿PEI的翻譯
    一直很期待斗真演純愛類型的說

    剛看到TBS的讀報
    裏面的斗真雖然被塗黑了
    但是還是很帥氣很好看呐
    越發期待電影上映了

  3. 小V 說道:

    终于出来了,激动得泪流满面呀~
    谢谢PEI翻译哦~
    似乎是很好的故事呢~
    看到TBS的读报了,瞬间被学生制服样秒到!
    好久没听到斗真的声音了啊~
    和新垣MM的共演气氛很好呢~这孩子人缘果然好呀·!

    然后,明天早上貌似有一点点宣番?
    于是,乖乖蹲生放送~
    斗真要加油哦~天气冷了,不用入镜头的时候,记得穿上厚厚的衣服,好好休息哦~

  4. toma20 說道:

    阿~~~
    真的很抱歉哪
    中文造詣不好 沒看清楚
    那麼!
    謝謝阿Pei的翻譯(笑)

  5. MI7 說道:

    怨念那黑粉= =
    木内康平,恩,木内木讷
    哈哈
    看读报新闻感觉这真是个开朗的黑小伙啊
    恩,很黑OTZ

  6. k 說道:

    斗真真是有夠忙的!
    謝謝阿Pei翻譯~

  7. 章魚 說道:

    最近都是電影耶
    他要大紅大紫了喔XD

    章*

    PEI 回應:

    我又要來再次聲明!!!!!
    電影拍不停一點都不等於大紅大紫

    MA~是說反正也不干我事就對了~挖哈哈哈哈哈哈

  8. carol 說道:

    我看到王X了…..穿漁夫裝的斗真怎麼那樣帥呢??黑了點也無妨!!^^
    新垣應該不矮吧!怎麼在斗真身邊感覺變得小了一號呢??
    三部不同角色的電影、頹廢花美男、詐欺師、黝黑的漁夫!!!!
    斗真繼續演吧~~下次挑戰古裝也不錯!!!
    期待2010年!!!!^_^

  9. hillmand608 說道:

    这次好了,三部电影题材都不错!尤其是这一部,受众层面应该很广。不像《魔王》、《亡者之声》还有《魔女审判》,看着累。

  10. 51toma 說道:

    感覺這是三部電影中最可能在台灣上映的一部,
    不管怎樣,三部電影拜託總要上映個一部吧(我不貪心)

  11.  
留言


Best Viewed with resolution 1280*960 & Mozilla Firefox or Google Chrome ©TomaTomo since 2007 Mar. All rights reserved