原來生田斗真是被外星人綁架了，太好了（？）

話說我醒來第一件事就是會先用手機CHECK一下我的噗浪（因為很多事都會在睡覺的時候發生XD）
然後看到拖馬拖哞的機器人噗了這個新聞XDDDDDD
忘記講從前天起，拖馬拖哞的PLURK（當然伴隨著FACEBOOK）又多吃了GOOGLE NEWS裡斗真和P的FEED
所以GOOGLE NEWS有出現兩位的關鍵字的新聞，也會自動被拖馬拖哞的機器人噗出來，雖然很多五四三or八卦新聞之類的
但是偶爾也是會有這樣重要的消息的嘛！對吧！<-是說這人對於超有先見之明加裝能派上用場的新聞RSS FEED比生田斗真有新CM還興奮XDDDDD

以上廢話兼業務聯絡，以下兩則新聞翻譯XD

=====

生田斗真、新ＣＭは“ヤカンがバトン”

ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真（２５）が出演する「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）の新ＣＭが、２４日からオンエアされる。

同商品のＣＭ出演は初めて。「がんばれ！青春！」をテーマに、バトンではなくヤカンを受け渡す「リレー篇」と、ボールではなくヤカンをアタックする「バレーボール篇」を撮影した。リレー篇のために約３０回ダッシュを繰り返すなどハードな撮影だったが、生田は「カッコ良い仕上がりになっていると思います」と自信満々だった。（サンスポ）

生田斗真，新CM“茶壺是接力棒”

Johnny’s事務所所屬演員生田斗真（２５）所出演「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）的新CM，將於24日開始播出。

出演同商品的CM這是第一次。主題為「加油！青春！」拍攝了拿到的是茶壺而不是接力棒的「接力篇」，和用茶壺殺球的「排球篇」。為了拍攝接力篇，來回衝刺了30次以上，生田自信滿滿的說「拍得相當帥」。(SANSPO)

閱讀這項目的剩餘部份 »