謝謝~謝謝~謝謝XD
==================================
vol. 1-2
接續第一回。
雖然想說看太多會很累,所以就選少一點吧,結果還是選了太多,
更新1-2(笑)
順帶一提,有到3(笑)
多多指教。
【Q. 1】
(友香・大阪府・女性)
之前的投稿沒有被看到所以這次再來挑戰!請一定要看!
我的問題是『斗真の庭の日』是斗真くん自己決定的嗎?還是工作人員決定的呢?超在意的(笑)
【A. 1】
啊,這完全是我決定的。
想到的時候自己還偷笑了一下(笑)
跟工作人員講的時候
『…蛤?』雖然是這種感覺!!(笑)
【Q. 2】
(はす・その他・女性)
你好。其實我是從台灣發這封MAIL的。
現在在海外用SMART PHONE也能看到J-WEB唷!可以看到斗真の部屋和庭唷o(^▽^)o謝謝J-WEB!謝謝斗真くん!
那麼我想問斗真くん的問題是。去年斗真くん演出的電影全部都有在台灣上映。當然我全部都去看了!
每部都是很棒的電影。之後的GNJ和BRI或許也會在台灣上映,斗真くん想去台灣或其他國家做宣傳嗎?
還是說哪天想演出海外的電影呢?
【A. 2】
來自台灣!
謝謝你這麼費心!
而且還看了電影呢。謝謝!
哪天,希望能去台灣做電影的見面會吶~。
海外作品如果有機會的話也想試試!
【Q. 3】
(航の母さん・北海道・女性)
你好♪9mmxホルモン在北海道要辦奇蹟的限定LIVE原本預定要去的但懷孕了沒辦法去了(´Д`)Johnny’s的LIVE的話即使懷孕也能去,但人擠人的LIVE HOUSE真的有點不安 (;´Д⊂)但還是沒辦法完全放棄…請安慰我(;_;)
【A. 3】
嗚哇~真遺憾…吧…?
不過也是令人開心的事啊!
順帶一提。
我家的媽媽在懷我的時候,去了BOΦWY的LIVE(笑)
不過,不要學喔(笑)
要好好保重身體!
生下健康的寶寶喔。
【Q. 4】
(かのえいこう・東京都・女性)
斗真くん你好~雖然很突然,帥氣的斗真くん覺得Johnny’s中『如果自己是女生的話一定會愛上他~』的人是誰呢?
只有斗真くん才知道,那個人的魅力什麼的也請告訴我!以後也會支持你~
【A. 4】
岡本健一さん。
健一さん真的超帥的。
很崇拜他。
大家不知道的事啊…
健一さん呢,很香(笑)
想要像他那樣變老。(PEI:我翻的對健一桑有點失禮(跪),其實斗真原本用的詞是很有禮貌的,但我實在想不出來應該用什麼中文,十分鐘後決定放棄XD)
【Q. 5】
(牛乳は腰に手!・東京都・女性)
バスロマン的CM,看得讓人很開心超喜歡的。斗真君的鎖骨也很棒。不過剛開始聽說「斗真君好像要拍バスロマン的CM」的時候,還以為是和以前拍過這支CM的歷代女演員們一樣包著浴巾跳著性感的舞蹈,那時超期待的,只有我這樣嗎…?
【A. 5】
不,其實我原本也這樣以為的(笑)
還想說是不是要擠乳溝(笑)
那支廣告評價很好呢。我也很喜歡。
【Q. 6】
(チャソミ・京都府・女性)
斗真さん,想說這次一定要被登出來所以送了MAIL。我2歲半的兒子和老公有著一樣的興趣(電車),2個人常常玩超瘋的。男人的興趣女人很難加入呢…。雖然才2歲半但已經覺得他是個不折不扣的男人了。
【A. 6】
不錯嘛不錯嘛~
聽到這種話,我也開始想要個兒子了啊。
一定會把媽媽丟在一邊和兒子玩起來的啊。
チャソミ也不要放在心上(笑)
【Q. 7】
(さやか・北海道・女性)
你好。我最近看到還沒結婚的朋友,覺得閃閃動人好羨慕。明明照自己期望的結婚了連女兒都有了。我到底每天在家幹什麼啊。不過不該是這樣的吧。成為斗真くん的飯後,又開始想打扮時髦,穿可愛的衣服了!謝謝。雖然女兒現在還很小,但我的夢想是將來和她一起逛街喔。
【A. 7】
真棒。謝謝。
果然,對女性來說女兒比較好吶(笑)
我家因為只有兄弟,我家的媽媽也會說好想和女兒一起去買東西喔~。
希望那一天快點來!
好好享受!
【Q. 8】
(ゆきんこ・愛知県・女性)
斗真くん,你好!我在大學的社團是玩爵士鼓的。是個鼓手女孩(笑)斗真くん覺得打鼓的女生怎麼樣呢?
【A. 8】
超棒的啊!
マキシマムザホルモン的ナヲちゃん也是邊打鼓邊擔任主唱,SKILLET這個樂團的鼓手也是女孩子喔。
因為是女生所以不能做!才沒這回事!反而讓人覺得很帥!
啊,ゆきんこ明明是玩爵士鼓的,我卻都在講重金屬的事(笑)
【Q. 9】
(まりえ・千葉県・女性)
斗真くん你好!等生田斗真の庭復活等了好久(^ω^)
那麼我的問題是,我是前陣子才滿20歲的大學2年級生,沒有什麼將來很想做的事,只是平淡的過著日子。雖然在大學是唸建築的但,將來我想要蓋房子!也沒有像這樣的理想… 。不過也不想只當個普通的OL。很著急。現在就是這種時期吧?
斗真くん,請給我一些建議!
【A. 9】
是啊。
人生啊,得過且過的時候很多呢。
我也曾經是這樣。
我很懂那種自己心中沒有個確信的事物,不安的心情。
不過,突然不經意的,就是這個了!會讓人這樣想的邂逅也是有的。我就是這樣。
每一天都認真的度過,就一定沒問題。
不要急,慢慢來。
加油~まりえ!
【Q. 10】
(斗愛の母ちゃん・福島県・女性)
初次見面你好。我們是這次東日本大地震的受災戶。並且,失去了爸爸…很快的,那個地震也已經過了7個月了,女兒前幾天滿5歲了,期待的弟弟也出生了。
那麼斗愛(とあ)想要問的問題。
「斗愛最喜歡斗真くん的笑臉了。以後也能為了斗愛和大家笑嗎??」
以後也會繼續支持你。要小心身體,在不勉強的範圍內好好加油。
【A. 10】
給斗愛
謝謝你。
我也最喜歡大家的笑臉了。
斗愛也要為了大家好好加油唷。
要和媽媽、弟弟好好相處喔。
給斗愛的媽媽
謝謝你的MAIL。
要一直愛著這麼棒的女兒和兒子喔。絕對不要忘記笑容!
不僅僅是我,在這裡的大家都是你們的夥伴!!
==================================
經過了一夜的折騰(?)
相信已經有人知道了!
既然是自己家我就不害羞了~是啊!那個台灣的是我!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
想必就是我平時有在燒香吧~哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不過大家或許會覺得很奇怪!
一天到晚都在那嚷嚷生田斗真要唱歌跳舞當唉斗魯亂發神經的阿配怎麼會問這種如此正常(?)的問題!
沒錯!因為阿配心機很重,是想說這樣問他應該會回答吧,然後就真的被答到了!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈(被毆飛)
其實呢~經歷過屢次Johnny’s來台的失控事件後,我壓根不想要生田斗真來台灣XD
香港和內地其實我相信不會比台灣不失控,所以也不要去XD
除了自己會很累之外,追車的、亂拍照的、在路上亂大吼大叫的(?)等這些不遵守秩序的行為,我看了真的會超火大
因為不僅是妨礙到ARTIST,也妨礙到守秩序的飯,甚至是一般路人
前幾天AIBA醬來台灣的時候,雖然台灣的媒體都大肆報導說他人很好啊,大家很熱情啊什麼什麼的
但不知道大家有沒有看日本的新聞?
日本的新聞有寫說在台灣有很多人包計程車追他,這種在日本的Johnny’s Fan間是違反規定被稱為『やらかし』
直接寫出『やらかし』耶~大部分的J飯可能都知道やらかし的意思
簡單來說就是不守規矩的飯,而這種飯在日本的J飯間是絕對會而且應該要被排擠的
不僅僅是有追車,AIBA醬在工作的時候那些沒有聽STAFF的話而衝近AIBA醬、亂拍照等打擾到他工作的飯
也完全就是『やらかし』啊…
同樣身為台灣的J飯,這種不好的事出現在日本的新聞上,滿丟臉的…
但AIBA醬不是第一個,也不會是最後一個,所以我真的希望生田斗真不要來台灣遭受(?)一樣的待遇
那麼,以上是能說教就絕不放過的阿配的廢話時間~XD
不過是說!如果斗真願意出個CD來台灣宣傳或開個CON什麼的我要展開雙臂熱烈歡迎啊!
他願意前進這麼一步的話,我也願意為了這一小步退一千步!XDDDDDDDDDDD
歷史上的今天
- 山下智久の日記 2011/12/05 - 2011
- [J禁][宣傳]IKO。水 - 『詐欺情人』 - 2009
- 生田斗真富士月9新聞 - 2008
相關文章
標籤:生田斗真



項目 (RSS)
恭喜阿配~~
恭喜阿配~雖然我明明也是問了差不多的話但沒被選到很遺憾 (笑)
但應該是因為阿配的日文斗真看得懂吧 XD 哈哈
不過是說, 如果斗真肯出唱片的話, 我什麼都好了, 不用逼他來台灣..我豁出去飛去看live也行啊!!!!
PEI 回應:
十二月 6th, 2011 at 14:25
海外的會問的就那幾個問題吧XD
所以說學好日文真的很重要啊!!!!!!!
也有可能是因為他已經看習慣我的日文了所以比較有親切感(毆)
我覺得他知道是妳所以選了妳的問題,搞不好很驚訝妳回台灣了說!!
即使台灣飯習慣不好,我還是希望他來。
不是為了我自己,是希望他深切感受一下那種不同文化但一樣的熱情。
話說今天有人在某地分享當天的經驗,
撇開追車那段不談,在機場fans似乎都很守秩序,
不過媒體就佔這個便宜衝到很前面,完全壞了秩序了。
話說2,我習慣性的先點一下廣告再繼續看文章,
結果突然那個點出的視窗飄出小胖的歌聲我嚇到!
PEI 回應:
十二月 6th, 2011 at 15:51
恩~他不會知道的XD
因為那不是我寫信給他時會用的名字,而且我寫信給他時雖然會是那種調調和用字
但內容不會是這樣(笑)
而且是說他有來過台灣啊XD
他已經感受過台灣的文化和熱情了XD
下次還要再來的話,40歲以後大家都老了之後吧XD
我知道在機場的FANS都很守秩序,而媒體你要說他壞了秩序…
那是他們的工作啊XD
媒體不會去體諒FANS但也不代表FANS就該為了自己能看到去跟其他的FANS甚至是媒體搶吧
而且我是說他去龍山寺錄節目的時候
謝謝你熱情支持幫忙點廣告m(_ _)m
突然跑出小胖歌聲來嚇人!我也拿他沒輒!XD
所以點廣告跟開J-net一樣要小心!記得要先按靜音!XDDDDDD
好久没来了,看到阿配的翻译,又回归初心啊!
Q9 还真是一贯的斗真的积极向上的作风,只想说饭上他真是太好了。
Aiba来这次真是很辛苦,不过还是很希望无论是斗真还是山下也能来台湾香港内地。
因为还是有很多默默支持的无法去日本看con见生人的饭存在的嘛!
PS 谢谢阿配的翻译