翻譯by PEI

山Ｐ、水もしたたる新ＣＭ

ＮＥＷＳの山下智久（２５）が「ウイダーinゼリー」の新ＣＭ「暑さを楽しめ篇」に出演することになった。
スーツ姿で水鉄砲を手に“水かけ合戦”を演じる。真夏の商店街を走り抜けながら、じょうろやバケツを持った店員や小学生と水をかけ合う内容で、遊び心で暑 さをクールに楽しむＣＭだ。

撮影時、５０人に追われるシーンで子供が転倒。山Ｐはすぐに「大丈夫か？」と駆け寄り、優しい素顔をみせた という。放送は７月１日から。
（スポーツ報知）

山P，濕答答新CM

NEWS的山下智久(25)將出演 「Weider in Jelly」新CM「享受炎熱篇」。

他穿著西裝拿著水槍演出“打水仗”的場景。內容是在夏天的商店街邊奔跑著， 邊和拿著水管跟水桶的店員及小學生打水仗，用玩樂心將夏天的炎熱一轉清涼的開心的CM。

在拍攝被50人追著跑的場景時，有小孩子跌倒 了。山P立刻上前去問說「沒事吧？」，讓我們看到他溫柔的一面。將從7月1日起播出。
（SPORTS報知）

翻譯by Kyoko 、刺蝟Kaze

vol.01 長瀬さん、生田さん、中島さん 3 SHOT對談

－讀過 『うぬぼれ刑事 』的劇本後有什麼感想？

長瀬　沒有辜負我所期待地那般白爛，或者該說是宮藤官九郎式的惡搞吧
生田　讀著劇本會抱著肚子笑不是件常有的事，真的覺得宮藤さん的才能很厲害。還有就是，我演的是自戀演員的角色，讀了劇本會想說宮藤さん是這樣看待我的？心情變得還滿複雜的。
長瀬　會有這種心情呢
生田　會有呢
長瀬　那個人嘴上不說都寫到劇本上去了
生田　啊哈哈哈，雖然心情複雜．．．不過劇本是很有趣的！
中島　（笑）我也覺得很有趣，只是，我不太習慣，整個很緊張啊．．．讀了好幾遍，心想可不能給人家添麻煩才是。

閱讀這項目的剩餘部份 »

平衡

學習與遊玩、營養、人際關係……在很多方面平衡都很重要。
即使是在忙碌的時候，也經常表現得很沉著穩重的YAMAPI，在平常的生活裡如何維持心理與生理的平衡呢？

閱讀這項目的剩餘部份 »