Posted on 2010-二月-7 by PEI in 山下智久雜誌翻譯, 雜誌
我說到做到!
只有翻他個人訪問那篇XD
圖在圖區(又是廢話)
山下智久
a place in the sun
光是站在那裡,就自然地能成為一幅畫的ヤマピー。
這個月的封面,為大家獻上毫不造作真實的ヤマピー。
訪問部分,我們找出了過去(2000年以前)在Winkup中ヤマピー曾說過的話,請現在的ヤマピー回答。是只有在這裡才看得到的Winkup特別版,請不要錯過!
Q1. 當時,問13歲的ヤマピー「向聖誕老人許的願」時,給了我們這個答案。□裡的詞彙是? 『如果要向聖誕老人許願的話,請讓□能□』(出自1998年1月号)
……回答了什麼呢。我還是13歲的時候對吧? 完全想不出來! (聽了答案後)GOOD BOY! 會拜託聖誕老人這種事,果然是我才幹得出來(笑)。又不是去神社也不是七夕什麼的,要許也許可愛一點的願啦…會這麼想吧。不過很討人喜歡呢,有這種想法的13歲(笑)。我記得當時是滿喜歡理科的唷。正如當時所說的做實驗很好玩,也很喜歡在理科教室看福馬林標本什麼的(笑)。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
山下智久,
生田斗真,
相葉雅紀,
長谷川純,
関ジャニ∞,
風間俊介
一個留言 »
Posted on 2010-一月-31 by PEI in 斗真x山P雜誌翻譯, 雜誌
是說這兩個男人的認真,常常讓我覺得我真的是有病才會喜歡他們XDDDDD
不管是人生還是演藝人生,其實也沒有那麼難的不是嗎
比起一味地往前衝,退一步也沒什麼不好的
遇到的瓶頸困難煩惱都只想著要強硬的去突破,有時候學著去適應去改變,對自己對別人或許反而比較好
這兩個人有很多相似,也有很多互補的地方
而不顧一切往前衝這點,是我最不希望他們兩個像,但是卻是他們兩個最像的一點
一個衝了,另一個為了要趕上也更加努力衝,然後兩個人就一直越衝越快越衝越快XD
MA~證明他們兩個還年輕啦~再過兩年我想都會有所改變的(笑)
或者來個理智的小風和一個MY PACE的小純擋住他們一下(苦笑)
認真的男人們①
山下智久
永不妥協的挑戰
以史上最短間隔再次主演月9連續劇,
團體活動時曾登上的橫濱ARENA的舞台,即使是SOLO LIVE也成功結束的山下智久。
他所注視著的自己的夢想和可能性,比我們所能想像的還要大得太多。
身為一個成熟的男人,一定會有想要守護的東西
"男人不堅強的話是活不下去的,不溫柔的話是沒有活下去的資格"這是冷硬派小說中很有名的一個章節,山下智久彷彿就像是從冷硬派小說裡走出來的英雄一樣。話不多,冷酷且自我要求高。但是內心對家族、朋友和工作卻藏著熱情。他的生活方式,讓人不得不覺得這就是男人的浪漫吧。
「我因為是母子家庭,所以從小就認為自己身邊的事物一定要自己來守護才行。成為大人的現在,也會想要守護自己周圍的人們,包括朋友,為了守護他們,精神面不變得堅強不行。工作也要交出顯著的成果,不能被人尊敬的的話也不行…這些,是身為一個男人隨時都會意識到的事呢」
去年11月舉行的第一次的個人演唱會也是「男人最該考慮的事就是工作」這麼說了。但讓他開始有這種想法的,則是去年春天大學畢業的時候。
「身為一個社會人後,就是會想去做自己能接受的東西呢。在那同時。也想起自己13年前進傑尼斯事務所時的渴望和當時描繪的夢想。做事要有頭有尾,要完成夢想的心情都回來了。所以現在,為了成為亞洲第一的夢想,要拿出強悍的氣魄挑戰各種工作。也不可以忘記向上心,一旦滿足了就完了。不管什麼工作都絕對不想妥協,任何事都要做到底。拿出100%的自己」
能做到這種程度的真誠去面對每個工作,也毫不厭倦新挑戰的原動力到底是從哪來的呢。
「大概就是家人、朋友和戀人吧。因為自己身邊有這些人在所以才有辦法這麼努力。我明明是很不喜歡團體活動的人,但是私底下如果只剩自己一個人的話,會變得不知道要怎麼打發時間(笑)。所以雖然不是說是要依賴他們,家人和朋友對我是非常必要的。與其說是想要撒嬌,應該說只是想要他們在身邊而已吧。對我而言,和大家見面的時間是絕對必要的。為了能度過開心的時間,做好工作也是很重要的…。結果還是全部又回到工作上了呢(笑)」
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
14 Comments »
Posted on 2010-一月-6 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
社長你光誇沒用啊XDDDDDDDDD
足跡
我們請斗真穿著塗了油漆的鞋子到處走。
訪問的主題也正是「足跡」。斗真留下的足跡是…?
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
SHORT BUT SWEET,
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
13 Comments »
Posted on 2009-十二月-8 by oii in 山下智久雜誌翻譯, 雜誌
『因為跟斗真是在Johnny’s Jr.時期一起努力的好伙伴,所以感到非常懷念』
_對於剛剛結束第一場的第一次個人演唱會有什麼感想?
山下:非常開心。雖然在站上舞台之前很不安,可是看到觀眾的笑臉才知道他們的笑臉可以緩和緊張。
_很緊張嗎?
山下:很緊張唷。
_SOLO感覺完全不一樣嗎?
山下:果然,是會有大家都是為了看自己而來的自覺。在做企畫的時候也都會把這點考慮進去。
_什麼時候是最感受到旁邊沒有其他的團員在?
山下:MC吧。因為是第一次挑戰自己一個人講個不停。不是跟大家一起的對話,非得自己一個人一直講才行啊……。
_這也是一種快感吧?
山下:是嗎~(苦笑),是怎樣呢。
_這次舞跳很多呢。
山下:的確是這樣。Jr.的時期常常在跳呢。以JOHNNY’S來講我的原點就只是跳舞吶。
_說到原點(生田)斗真也來了吶
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
SHORT BUT SWEET,
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
6 Comments »
Posted on 2009-十一月-7 by PEI in 斗真x山P雜誌翻譯, 雜誌
本系列的上一篇作品是兩年半前(爆)
嘛嘛嘛~現在又丟出來代表我還是有記得他的 <-是說明明是昨天某KAZE說他太無聊所以就叫他翻的而已XD
那麼大家謝謝總是無怨無悔被阿配使喚,翻完還要被嫌翻太爛的KAZE XDDDDDD
(是說應該根本很多人都不知道月光寶盒這系列是什麼玩意吧XD)
總之就是這樣~~
Pleasant Time 山下智久X生田斗真
玩樂季節到來!因此這次、讓斗真跟山P兩個人,外出到了充滿自然的河堤邊。
完全放鬆的表情,互相鬧著玩的樣子,簡直就像兩隻可愛的小狗狗!?
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
2 Comments »
Posted on 2009-十一月-6 by PEI in 山下智久雜誌翻譯, 雜誌
尬的!!!!!!!!!!
山下智久你真的是一顆不定時炸彈啦!!!!!!!!!
而且是說想必WU編輯部是有掌握到斗真電影的新聞會在今天出所以才能安心把大嘴巴P的爆料放進去吼!!!!!!!!
然後!!!!
P控週邊代購請大家多多支持<-暴走不忘業務宣傳XD
TOMOHISA YAMASHITA
REQUEST☆STADIUM
SOLO單曲『Loveless』即將發行&11月21~23日於横浜アリーナ舉辦SOLO CONCERT的山ぴー。這個月,REQUEST是對曲子的想法、對STAGE的抱負TALK唷!
——新歌『Loveless』是怎樣的歌曲?
是非常符合從秋天轉變為冬天這樣的季節的中板R&B。一開始想說舞曲應該也不錯吧,不過還是決定了和季節有關的比較哀傷的歌曲。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
12 Comments »
Posted on 2009-十月-20 by PEI in 斗真x山P雜誌翻譯, 雜誌
我承認我是有點太無聊沒事在找事做XD
總之就是真的太沒事做的話就會像這篇一樣一時興起就隨便抓一本書架上的雜誌來翻~呵呵
而且是說我隨便抓都抓到滿厲害的雜誌吧我XDDDDDDDDDDD
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
Duet,
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
4 Comments »
Posted on 2009-十月-10 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
這個月DUET是拿了2000年4月號問過15歲斗真的幾個問題,25歲的斗真會怎麼答
於是我就一整個太閒把25歲的20個問題和15歲的100個問題全部翻完了…
雖然真的很長很多~但是應該很多人都不認識還是15歲的生田斗真吧(笑)
我一整個就是當做善事啦我XD
2009/11
Q1 喜歡的食物
15歲(10年前)的回答(以下15)=漢堡排。特別是蘑菇醬的漢堡排很GOOD。
25歲(現在)的回答(以下25)=起司漢堡排。還滿常吃的唷。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
Duet,
生田斗真
23 Comments »
Posted on 2009-九月-5 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
熱騰騰~~熱騰騰~~雖然我沒摸到但是我想一定是熱騰騰~~XD
提早三天為大家獻上超~~~~~厲害的TOMATOMO對談XD
繼SEVENTEEN之後~請大家繼續來謝謝POTATO!!!
然後不會貼圖~所以大家請一定要去買雜誌XD
果然我們都沒變!
生田斗真X山下智久
送上POTATO創刊25週年紀念特別對談第2彈! 這次是從10前以上開始就是大親友的2人,山下智久和生田斗真登場了唷,能聽到超多豐富的話題!
每天都過著充滿緊張感的日子呢
山下「令人懷念的照片好多呢~ (在CHECK POTATO過去的期數)」
生田「真的,真懷念吶」
山下「現在看真的兩個人都超級小孩子的」
生田「山下的臉頰都拋拋的嘛(笑)」
山下「真的呢~ 啊!你看這個,有一起去美國的時候的記事耶」
生田「啊~有去呢。 記得那時候山下被蜜蜂螫了呢。然後因此整個人超挫折的(笑)」
山下「沒錯沒錯! 看著看著情緒也變得很低落呢。 現在想起來會覺得為什麼要這麼沮喪啊…」
生田「然後,看到那個樣子的其他成員也沮喪起來了呢(笑)。 那時候精神面都還很脆弱吶!」
山下「是啊。…像這種小故事,不管過了幾年還是意外地會記得住呢。而且是說,那時候和斗真一起拍照的機會非常多呢」
生田「很多呢。 剛剛,用和當時一樣的POSE拍照了,現在做果然很害羞(笑)」
山下「作夢都沒想到10年後居然還會用同樣的POSE拍照(笑)。 不過又再次感覺到兩個人的歷史很長呢。 當時就算被說要拍照,也好像是在玩還是社團活動那樣的心情吧?」
生田「總是在攝影棚大鬧呢。然後拍攝前就已經滿頭大汗,常常惹造型師和化妝師生氣」
山下「很皮呢~」
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
POTATO,
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
22 Comments »
Posted on 2009-七月-22 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
果然被我說中= =
真夏的真實
對於斗真而言關於「夏天」的各種問題。大家有多接近斗真的回答=真實呢? 全問正解的人,真厲害! 可以跟朋友炫耀唷~
[問題]
問1 喜歡的刨冰口味?
A.檸檬 B.草莓 C.哈密瓜 D.藍色夏威夷
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
Myojo,
人間失格,
生田斗真
12 Comments »