讓人意想不到的地方斗真的金錢觀明朗化！？
『VOICE～亡者之聲～』也順利的拍攝中。

「恐怖唷～冬天的山上不是普通的冷唷～討厭唷～」

你好。我是VOICE。雖然很突然…大家那個的時候會怎麼做？　那個只要一張就可以坐電車和公車的東西。要儲值的時候會怎麼做？ 儲值是從1000円起跳對吧。最多好像是一萬円左右？　然後呢，常常坐電車的人的話，1000円一下就會用光了吧？　但是呢，要儲一萬円的話需要不少勇氣吧？　不覺得好像有點浪費嗎？　明明不是這麼一回事但是就會這樣想呢，所以就一千一千的儲對吧？
閱讀這項目的剩餘部份 »

因為我實在太想註解…
不想看的人請假裝沒看到XD

＆大家可以參考去年non-no也有出現過的45問，我只能說生田斗真真是個善變的生物

By廢話PEI

閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

是說那張也沒有比較不白癡…

By咳嗽到快死仍舊是辛勤翻譯的阿PEI

來自出演新劇『ヴォイス～命なき者の声～』的斗真充滿臨場感的原稿。
「生存銘言」，今年也請多多指教！

閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

原本已經打算要睡覺了XD

是說這個月三小本實在都滿無聊的
明明是三本但是內容根本就一模一樣吧～生田斗真的牆真的是不找孟姜女來倒不了耶（冷）
勉強翻一下生存銘言，因為やらっち太可愛（居然是這種理由）

By很趕所以可能都是在亂翻的阿PEI

大阪的大千秋樂像LIVE一樣氣氛超HIGH的音樂劇『GREASE』。
本回斗真將暴露一同演出『GREASE』的屋良っち的這些那些！？

「屋良っちぃぃぃぃぃぃ！ ㄟ～～～！？ 你有在聽嗎！？」

閱讀這項目的剩餘部份 »

每個月都來挑一本雜誌翻譯XD

是說P先生的我也有想翻一下的，但是他的訪問真的不是滿有聊（被打）

斗真這篇呢…該怎麼說…
其實早就知道他是這樣的人，也常常會想說這樣的個性在這個圈子裡到底是利還是弊？
MA～總之比起目標是ちょいエロおやじ，個人覺得目標是中居くん會比較好XD

By中文還是一樣爛的阿PEI

生田斗真
率直的溫柔〝理想的生活方式〞理論

閱讀這項目的剩餘部份 »

大概已經一年以上沒有翻譯過生存銘言了吧？XD
今天看完就想說來翻一下，因為呢…
恩 <-這人居然看這篇生存銘言看到哭

By大概是老了變得超愛哭的阿PEI
因為是在青山劇場休息室完成的關係，讓我們收到這篇充滿臨場感的原稿。
請一面想像在休息室努力寫著生存銘言的斗真一邊讀吧。

「完全就是像愛提往事的大叔…」

閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

真是受夠了高級雜誌都愛用高級日文…

所以亂翻成分很大<-被打

＆山下阿P部分近期會完工XD
廢話＆校譯By阿PEI
翻譯By阿犬

獨自行走的背影。
不被任何人所影響
秉持自己的style
生田斗真的素顏。

閱讀這項目的剩餘部份 »

因為生田斗真今天沒寫日記，然後看完雜誌就想說這訪問實在很有趣於是就來翻一下～
＆並沒有要翻MYOJO的打算
By被翻譯制約的阿PEI
校譯By不叫不動的阿KA

最早的記憶是4歲！
我 最早的記憶呢，大概是弟弟出生的時候吧。非常高興的「勇介、勇介」這樣隨便幫他取了名字（笑）。當時很喜歡的『超獣戦隊ライブマン』這個節目裡的ヒー ロー・レッドファルコン的名字就叫「勇介」。所以就說「弟弟就叫勇介這個名字吧」，從剛出生名字還沒取的時候開始就這樣一直叫。最後雖然是叫別的名字，父 母也曾經因為「斗真只會叫這個名字呢…」這樣猶豫了一下（笑）。和他一起玩、教他踢足球，疼弟弟疼的不得了。弟弟比我小4歲，到現在還是感情很好唷。
閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

翻譯ｂｙ　阿犬
校譯ｂｙ　天兵版修二與彰

我是阿ＫＡ

和許多演員相遇，思考模式改變的這十年

閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

就算換地方我習慣一樣沒變ＸＤＤＤ

翻譯ｂｙ　ＰＥＩ
校譯ｂｙ　阿犬、刺蝟Kaze、喔醬

我是負責貼的阿ＫＡ

周遭的狀況和沒有工作時的不甘心、著急慌張都成為自己現在的經驗

閱讀這項目的剩餘部份 »