那個（25）讓我嚇了一下XDDDDDDD

ＮＥＷＳの山下智久（２５）が１８日、「キリン　生茶」ブランドの新キャラクターに決まり、出演ＣＭが２０日からオンエア。「キリン　生茶」「キリン　生茶　朝のうるおうブレンド茶」の２種類を、“１人２役”で紹介する内容。黒縁メガネをかけた珍しい山ピーも登場する。同商品が「現代の無糖茶ブランド」としてリニューアルされ、爽やかさをアピールするため起用された。(サンスポ)

NEWS的山下智久(25)在18日公布將成為「KIRIN 生茶」品牌的新代言人，所出演CM於20日起播出。「KIRIN 生茶」「KIRIN 生茶 朝のうるおうブレンド茶」以“1人2役”做介紹的內容。戴著黑框眼鏡難得一見的山ピー也登場。同商品以「現代的無糖茶品牌」新裝推出，為了呈現清爽感而起用山下。(SANSPO)

是說我標題本來想打「an.an」脫光光相關新聞的XDDDDDDDDDDD
這一天我等了兩年終於等到了（淚）<-只要安安一有人脫就會問那生田斗真什麼時候也要脫的人
平常不運動的人會突然勤跑健身房不是沒理由的啦XDDDDDD

生田斗真が肉体美披露…雑誌「ａｎａｎ」

俳優の生田斗真（２５）が、１４日発売の雑誌「ａｎａｎ」で肉体美を披露している。

セックス特集号の表紙と巻頭８ページのグラビアで鍛え上げた肉体を披露。映画の撮影のため、昨夏からジム通いを続けてきたそうで「撮影は自分を守る防具が何もない状態。もっと構えて緊張するかと思ったけど、意外とリラックスして挑めました」。

さらに、インタビューでは「セックスの重要度」について発言。「すごく大切なものだと思っている。相手の呼吸やにおいや体温を感じると、好きの濃度が深まりますよね。僕は女性の声にグッとくるんですよ」と、ファンがメロメロになりそうな大胆なコメントも寄せている。（スポーツ報知）

翻譯＆其他新聞↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

又是一個超大牌女星（？）
生田斗真以後去秋葉原請小心XDDDDD

夢コラボ！生田斗真、涼宮ハルヒと初共演

2010.3.31 05:04

イケメン男子の“いい息”で、人気アニメの世界へひとっ飛び？！　ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真（２５） が、ロッテの息をデザインするガム「ＡＣＵＯ」の新ＣＭ「ブティック」篇に出演。累計６００万部を記録する超人気ライトノベル「涼宮ハルヒシリーズ」の人 気キャラクターと初共演する。

ＣＭは、生田がガムを噛みながらショッピングでブティックを訪れる。しかし、お目当ての商品が売り切れでた め息をつくと、生田の“いい息”にうっとりしたブティックの店長がアニメのヒロイン、涼宮ハルヒに変身。さらに、女性店員が朝比奈みくるに姿を変える。

路地裏で息を整えていると、今度は猫までもが長門有希になり、次々に人気キャラクターに変身していく。現実の世界とアニメの世界が融合した斬新な設定だ。

目の前の人物が突然アニメに変わる瞬間をイメージして、迫真の“驚きっぷり”を見せてた生田の演技はさすが。アニメファンも必見のＣＭは、５日から全国で オンエア。人気俳優×人気キャラクターの、夢のコラボから目が離せない！

翻譯↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

原來生田斗真是被外星人綁架了，太好了（？）

話說我醒來第一件事就是會先用手機CHECK一下我的噗浪（因為很多事都會在睡覺的時候發生XD）
然後看到拖馬拖哞的機器人噗了這個新聞XDDDDDD
忘記講從前天起，拖馬拖哞的PLURK（當然伴隨著FACEBOOK）又多吃了GOOGLE NEWS裡斗真和P的FEED
所以GOOGLE NEWS有出現兩位的關鍵字的新聞，也會自動被拖馬拖哞的機器人噗出來，雖然很多五四三or八卦新聞之類的
但是偶爾也是會有這樣重要的消息的嘛！對吧！<-是說這人對於超有先見之明加裝能派上用場的新聞RSS FEED比生田斗真有新CM還興奮XDDDDD

以上廢話兼業務聯絡，以下兩則新聞翻譯XD

=====

生田斗真、新ＣＭは“ヤカンがバトン”

ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真（２５）が出演する「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）の新ＣＭが、２４日からオンエアされる。

同商品のＣＭ出演は初めて。「がんばれ！青春！」をテーマに、バトンではなくヤカンを受け渡す「リレー篇」と、ボールではなくヤカンをアタックする「バレーボール篇」を撮影した。リレー篇のために約３０回ダッシュを繰り返すなどハードな撮影だったが、生田は「カッコ良い仕上がりになっていると思います」と自信満々だった。（サンスポ）

生田斗真，新CM“茶壺是接力棒”

Johnny’s事務所所屬演員生田斗真（２５）所出演「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）的新CM，將於24日開始播出。

出演同商品的CM這是第一次。主題為「加油！青春！」拍攝了拿到的是茶壺而不是接力棒的「接力篇」，和用茶壺殺球的「排球篇」。為了拍攝接力篇，來回衝刺了30次以上，生田自信滿滿的說「拍得相當帥」。(SANSPO)

閱讀這項目的剩餘部份 »

山ピーで「あしたのジョー」実写映画化

3月8日7時52分配信 サンケイスポーツ

伝説的人気漫画「あしたのジョー」が４０年ぶりに実写映画化され、ＮＥＷＳの山下智久（２４）が主人公の矢吹丈を演じることが７日、分かった。もともと ボクシング好きの山下は「偉大な作品を傷つけないよう、自分にできることをすべて一生懸命やります」と誓い、トレーニングを本格化。来年初春の公開予定 で、「ピンポン」で知られる曽利文彦監督（４５）がメガホンを執り、ジョーをボクサーに育てる丹下段平は香川照之（４４）が演じる。

昭和を代表する不朽の名作コミックに、平成のアイドル山ピーが挑む。

「あしたの－」は「巨人の星」などの故梶原一騎さんが高森朝雄名義で原作を手がけ、ちばてつや氏（７１）の作画で１９６８年から６年にわたり「週刊少年 マガジン」で連載。誌上でジョーのライバル、力石徹が死んだ際には本物の葬儀が行われるなど“社会的現象”となり、累計売り上げが２０００万部に達した超 人気漫画だった。

７０～７１年にフジテレビ系、８０～８１年に日本テレビ系でアニメ化され、８０年と８１年には劇場版アニメが全国の映画館で公開。７０年には俳優、石橋正次（６１）の主演で実写映画化もされた。

４０年ぶりの実写化実現に約５年前から動いたＴＢＳの伊與田英徳プロデューサー（４２）は、「少年が自分の力で立ち上がっていく青春ストーリーは、現代の若者にも見てほしい」と企画意図をアツく語る。

山下はもともとボクシング好きで、２０歳ごろから仕事の合間にトレーニングの一貫でジムに通っていたほど。まさにジョー役が“宿命”づけられたかのよう だ。その運動能力に加え、放送中の「コード・ブルー」など「フジ月９」の主演をはれる人気と演技力から、約１年前にオファーした伊與田氏は「山下くんでな いと成り立たない企画」とキッパリ。

先月中旬、初顔合わせを行った際、即興で山下が打ち、段平役の香川が受ける形でシャドーボクシングをスタッフに披露してみせた。「『オー』と歓声が上がったほど、すでに形ができていた」と伊與田氏。

監督はＣＧの専門家として知られ、映画「ピンポン」（０２年）をヒットさせた曽利文彦氏。演者の肉体表現と最新ＣＧとの融合で、ジョーの得意技クロスカウンターをリアルによみがえらせる。

ストーリーは力石との死闘がクライマックスとなる。段平がジムを開く泪橋などの主要舞台は、東京近郊に５０００平方メートルのセットを組み再現。３月下旬にクランクインし、年明けには公開見込み。往年の原作ファンから、原作を知らない若者までＫＯだ！！

翻譯↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

山ピー、斗真と新ユニット「イク＆ピー」！？

11月22日7時52分配信 サンケイスポーツ

ＮＥＷＳの山下智久（２４）が２１日、初めてのソロコンサートを横浜アリーナでスタートさせた。途中で同じジャニーズ事務所の俳優で親友の生田斗真（２５）が登場し、即席の“イケメンユニット”を結成した。

同所で３日間６公演の初日。前半は巨大ミラーボールから現れるなどワンマンショーだったが、後半に生田がサプライズゲストで現れ、ともにジャニーズＪｒ．時代にバックで踊っていたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの楽曲２曲を披露すると、１万５０００人の興奮は最高潮に。

１９９６年に事務所入りした同期で「幼なじみみたいな関係」と生田。山下から電話で直接出演依頼を受けて、「２人で同じステージに立つのが夢だったから」と１日限りで駆け付けた。

山下は約７年ぶりという親友との共演に「Ｊｒ．のころの記憶が戻ってきて心地よかった」とうれしそう。報道陣に「『イク＆ピー』で新ユニット？」と問われると、「やれることは何でもやりたい」と意欲満々だった。

女優の北川景子（２３）とのデート報道については「共演者として食事に行く間柄。付き合っているわけではない」と恋人関係を否定。来年１月６、７日に大阪城ホールでの公演も決定した。

山ピー、斗真新組合「イク＆ピー」！？

NEWS的山下智久（２４）於２１日，在橫濱ARENA開始了第一次的個人演唱會。途中同為傑尼斯事務所的演員也是親友的生田斗真（２５）登場，即席組成了“帥哥二人組”。

於同會場3天6公演的初日。前半是從巨大的MIRROR BALL現身的個人秀，後半生田以SURPRISE GUEST出現，兩個人一起演唱了在Johnny’s Jr.時代伴舞過的KinKi Kids的歌曲2首歌，將1萬5000人的興奮帶至最高潮。

和生田是1996年進入事務所的同期「很像青梅竹馬的關係」。是山下直接打的電話，接受了出演要求，「因為兩個人一起站在舞台上是夢想」如此，以1日限定的形式去了會場。

山下對相隔約7年的和親友的共演「Jr.時的記憶都回來了，感覺很舒服」很開心的樣子。對報導陣的「要組成『イク＆ピー』的新組合嗎？」的問題，「能做的事什麼都想去做」非常積極。

對關於和女優北川景子（２３）的約會報導「只是和共演者的飯局。並沒有在交往」否定了戀人關係。明天1月6、7日也決定了在大阪城HALL的公演。

☆★

閱讀這項目的剩餘部份 »

藍澤醫生回來了XDDD
&這標題有夠長XDDDDDD

山Ｐ，再次主演月9…「コード・ブルー」續篇

11/16日公布，由ＮＥＷＳ的山下智久（２４）所主演，去年７月於富士電視台播出的連續劇「コード・ブルー―ドクターヘリ緊急救命―」的續篇「―２ｎｄ　 ｓｅａｓｏｎ」將於明年1月，星期一九點開始播出。山下在今年7月也主演同一電視台的月九「ブザー・ ビート～崖っぷちのヒーロー～」。是富士電視台87年開播月九以來首位只夾雜一季就又主演的演員。
閱讀這項目的剩餘部份 »

阿PEI說～挑這篇新聞來翻是因為他是唯一一篇有生田斗真COMMENT的XDDD

所以翻譯是阿配我～喔醬不要搶我的功勞XD <-PEI本人的插花

＜新垣結衣＞和生田斗真超越10年的純愛   以一青窈的歌曲為主題的電影「ハナミズキ」

女優新垣結衣さん（２１）和生田斗真さん（２５）主演以超越10年的愛所編織成的純愛物語電影「ハナミズキ」（土井裕泰導演）的消息於6日發表。

電影是以04年發行的歌手一青窈さん（３３）的歌曲「ハナミズキ」為主題，在北海道以東京的大學為目標的平沢紗枝（新垣さん）和上水產高中同年級的木内康平（生田さん）相遇，墜入情網。紗枝考上了東京的大學，和康平開始了遠距離戀愛，但漸漸起了風波，2個人選擇了分手。紗枝和大學的學長，北見（向井理さん）相遇，成為事業有成的女性，卻又彷彿是被紗枝老家的院子裡種的ハナミズキ（中譯：大花四照花））所引導，紗枝和康平身上出現了奇蹟……這樣的故事。導演是「恋空」「涙そうそう」的土井裕泰さん。紗枝的母親由薬師丸博子さん所飾演。
閱讀這項目的剩餘部份 »

電影『SEASIDE MOTEL』演員陣容發表
演員・生田斗真將主演預定於明年公開電影『SEASIDE MOTEL』的消息於9日發表。同作是以漫畫家・岡田ユキオ的『MOTEL』為原作，生田將挑戰以過人口才販售誇大不實化妝品的營業員這樣輕薄的角色。女主角的CALL GIRL的CANDY則是麻生久美子演出。導演為參與過眾多音樂錄影帶和CM，以電影導演則是第二作的守屋健太郎所擔任。

從初出演同時也是初主演的電影『人間失格』(2010年初春公開)一變，生田主演的第二部作品，是以一家MOTEL為舞台所展開的不可思議愛情故事。

「在試服裝的時候就已經完全是主人公・龜田的樣子，轉變極大讓人無法想像在幾天前還在演太宰治的作品」讓守屋導演如此驚訝，生田也很興奮的說「希望能和共演者一起享受會有的火花一起演出。導演也對我說了你就隨意的玩吧。我會認真去玩的」這樣非常有信心。此外，翻弄著生田飾演的龜田的CALL GIRL角色的麻生則是「會努力讓和生田さん的對話能很有節奏的順利進行」說了自己的抱負。

幽默描寫了明明是在山上但是卻叫做是『SEASIDE』的MOTEL，偶然聚集了有著各種特別癖好的投宿客們，各自發生了不同的事件，但是卻又微妙地互相交錯的一夜。8月30日已經於關島開始外景拍攝，守屋導演說「以主演的斗真くん為首，是在MOTEL聚集的各式各樣的人們的故事，每個出演者都有自己的看點」

原文SITE，有一些漫畫圖

★☆以下是阿PEI已經看完原作漫畫的小小雷＆心得，沒興趣先知道的人請不要點☆★

閱讀這項目的剩餘部份 »

很久沒更新（毆）

生田斗真、息が気になる時はキスシーン 2009.8.17 05:00

ジャニーズＪｒ．の生田斗真（２４）がＣＭキャラクターを務めるロッテのガム「ＡＣＵＯ」の新ＣＭ「アク男」篇が１７日から全国でオンエアされることが１６日、分かった。生徒役の生田が、村野武範（６４）演じる先生に“いい息”を強引にごちそうする内容。どんな時に息が気になる？との質問には「（ドラマなどの）キスシーンの時」。 （サンスポ）

生田斗真，會在意口氣的時候是KISS戲

Johnny’s Jr.的生田斗真(24)接任Lotte的口香糖「ACUO」的CM代言人，新CM「ACU男」篇將於17日起於全國放送於16日揭曉。演出學生的生田用“好口氣”硬逼到讓村野武範(64)演出的老師請客的內容。對於什麼時候會很在意自己的口氣？這個問題「（連續劇等）KISS戲的時候」。

閱讀這項目的剩餘部份 »