＊嚴禁轉載＊

By PEI

斗真與導演的對談
刊登於電影『予告犯』官網INTERVIEW

原文的排版有錯誤= =
總之我調整了一下，應該還算順啦XD

====================翻完後的感想的分隔線====================

天哪我太小看這篇＆太看得起我自己的中文能力了！XDDDDDDDDDD
太久沒翻這麼長＆還算滿正經的玩意，辭窮到一個境界啊！XDDDDDDD
腦內模擬(?)的時候明明就覺得20分鐘可以解決但我翻了3個鐘頭啊媽媽！我明天要早起的啊！XD
還是有些不太順的地方但是我累了！所以就當是排版的錯好了！<-推託
然後我覺得導演雖然很多廢話但是他好一針見血喔！我要崇拜他！XDDDDDDDDD

====================翻完後的感想的分隔線====================

Q1 第一次見面時的印象怎樣呢？

中村　劇組第一次見面是在開拍前約1個月吧。那個時候只稍微聊了一下就覺得，啊～這個演員會很棒，有這種氣氛（笑）。
生田　謝謝（笑）。不過，我比較有印象的是試裝的時候。通常的情況都是很快就會開始作業，但中村導演一直問我「最近怎樣啊？」「在做什麼啊？」之類的事，完全開始不了（笑）。我也理解了現在是要聊天的時間，就跟導演聊了起來，聊到氣氛很好的時候，「那我們開始吧」像這樣，很順的就開始試裝。真的很自然，那時就覺得他是個會製造把工作變得不像在工作的氣氛的導演。

閱讀這項目的剩餘部份 »

新年新氣象～～～～～（並沒有）

今天的目標是更新到五點！
看能補多少就補多少！
然後晚上開生田大爺舞台劇場刊代購！<-主要目的？

是說第三章都出來了還在補第二章！
而且根本也不是我翻的（毆）

閱讀這項目的剩餘部份 »

你今天Vitz了嗎～～～～～～～～～～～～～

所以我說！什麼CM都比不上汽車的CM啊！挖哈哈哈哈哈哈哈
那麼等下來補日記好了！XD

以下為Vitz的小說（？）港町物語第二章
因為第一章應該就已經這裡那裡都有所以就算了啦～哈哈哈哈哈哈

閱讀這項目的剩餘部份 »

不知道FF是瞎米的人都該反省一下！XD

生田斗真、FF最新作『XIV』新CM出演に「興奮した」

俳優の生田斗真が、人気RPGシリーズの最新作『ファイナルファンタジーXIV』Windows版（スクウェア・エニックス）の新CMキャラクターに起用され、14日に都内で行われたCM発表会に出席した。

同シリーズの大ファンという生田は、鎧や武器を身につけて臨んだ撮影に「自分が『FF』の世界に入っているようで、興奮した。鎧も細かいディティールまで作られていたので、テンションが上がりました」と声を弾ませた。

30日に発売および正式サービスが開始する『XIV』の“顔”となった生田は「多くの冒険者たちを引き連れていく勇ましさを表現しました」とCM撮影を振り返った。生田以外のキャストは外国人が多かったそうで、これには「僕も濃い方なので、『顔が濃くてよかったね』って言われましたね」と苦笑いだった。

約8年前に発売された『XI』もプレイしていたという生田は「やるまで敷居が高いものと思ったけど、友達とやるのが楽しくなって。朝までやっていましたね」。この日もアメリカ、フランス、ドイツの人たちと一足早く最新作を体験し「仲間が一緒だと熱くなれますよね」と熱中していた。

また、正式サービス開始に先駆け、ゲームを体験できる先行ログイン権をはじめ、様々な特典が付いた『ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション』Windows版が22日に、プレイステーション3版は2011年3月上旬に発売される。同シリーズ全体での全世界累計出荷本数は9700万本以上となっている。

生田出演の新CM『冒険者の夜明け』篇は22日より放送開始。

(ORICON STYLE)

翻譯↓↓↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

角川會長讓我們看到什麼叫做「言出必行」
大家都要跟會長學習好不好！！！！！！

斗真、光源氏に大抜てき！製作費１０億円

ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真（２５）が来年公開の映画「源氏物語」（仮題、鶴橋康夫監督）で主人公の光源氏を演じることが２日、分かった。今年銀幕デビューを果たしたばかりの新進スターが、製作費１０億円以上という超大作の主演に大抜てき。平安期に紫式部が生み出した日本文学史を代表する美男に挑む。「心からうれしく思います」と意気込む生田源氏が、現代女性もとりこにする。

世界に知られる平安の恋愛絵巻、源氏物語。今風に言えば「超モテ男」の主人公・光源氏に、若手イケメン俳優の代表格が起用された。

今年主演級の映画３本が次々と公開され、映画俳優として頭角を現した生田の抜てき。同作を製作する角川映画会長でエグゼクティブプロデューサーを務める角川歴彦氏（６６）の強い指名があった。

２月に公開された映画初出演にして初主演作「人間失格」（荒戸源次郎監督）の撮影中から、「角川会長から『生田斗真で源氏物語をやりたい』と言われ続けてきた」と生田。その撮影から約１年を経て、光源氏役が正式決定。大作の主演を任され、「本当に実現することになって、心からうれしく思います」と喜びをかみしめた。

光源氏役はこれまで、その時代の超人気俳優が起用されてきた。映画では１９５１年に戦前戦後の大スターの長谷川一夫さんが、６１年版では当時年間１０本前後の映画に主演していた銀幕のトップスター、市川雷蔵さんが演じて評判となった。

テレビでは、８０年に当時大ヒット曲を連発していた歌手の沢田研二（６２）、９１年にはジャニーズ事務所の先輩、少年隊の東山紀之（４３）も演じた。生田がこうした色男スターの“系譜”に連なる存在となったといえる。

「愛の流刑地」などで知られ、今回メガホンを執る鶴橋康夫監督（７０）は「少年のような笑顔と、孤独な表情を見せたときに感じられる心に秘めた怒り。当代きっての光源氏を演じてくれるのが彼だと思った」と大きな期待を寄せる。

同作は紫式部の「源氏物語」が原作だが、大胆に脚色。式部や平安朝の権力者、藤原道長ら実在した人物も登場させ、現実世界と小説の創作世界が交錯する。ＣＧを駆使してアクションシーンを取り入れ、製作費は１０億円を超えそう。公開は来年後半になりそう。

生田は「多くの方に光源氏を知ってもらいたい」と、大スターへの第一歩に向け、渾身演技を誓った。

（サンスポ）

翻譯↓↓↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

有收PV的初回限定盤1 XD

生田斗真がＴＯＫＩＯの新曲「ＮａＮａＮａ」ＰＶに出演

５人組グループ「ＴＯＫＩＯ」の新曲「ＮａＮａＮａ（太陽なんていらねぇ）」（８月１１日発売）のプロモーションビデオ（ＰＶ）にジャニーズ事務所の後輩の生田斗真（２５）が出演した。

生田がＰＶに出演するのは初めて。生田演じる優柔不断から彼女に愛想をつかされた男が、ＴＯＫＩＯの歌と演奏で勇気を得て再び彼女にプロポーズするストーリー。

以前からＴＯＫＩＯを慕ってきたという生田は「いい兄貴たちなのでこういう形で一緒に仕事ができてうれしい」。同曲はＴＯＫＩＯの長瀬智也（３１）と生田が共演するＴＢＳ系ドラマ「うぬぼれ刑事」（金曜・後１０時）の主題歌。

翻譯↓↓↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

翻譯by Kyoko 、刺蝟Kaze

vol.01 長瀬さん、生田さん、中島さん 3 SHOT對談

－讀過 『うぬぼれ刑事 』的劇本後有什麼感想？

長瀬　沒有辜負我所期待地那般白爛，或者該說是宮藤官九郎式的惡搞吧
生田　讀著劇本會抱著肚子笑不是件常有的事，真的覺得宮藤さん的才能很厲害。還有就是，我演的是自戀演員的角色，讀了劇本會想說宮藤さん是這樣看待我的？心情變得還滿複雜的。
長瀬　會有這種心情呢
生田　會有呢
長瀬　那個人嘴上不說都寫到劇本上去了
生田　啊哈哈哈，雖然心情複雜．．．不過劇本是很有趣的！
中島　（笑）我也覺得很有趣，只是，我不太習慣，整個很緊張啊．．．讀了好幾遍，心想可不能給人家添麻煩才是。

閱讀這項目的剩餘部份 »

我喊了四年後宮藤官九郎終於來了（淚）
畢竟磯山晶出了名愛用正統派帥哥怎麼可能這麼久還輪不到生田斗真XDDDDDD
而且主演還是我十年前的舊愛，太豪華了！！！！！！

=====

“うぬぼれ俳優”生田斗真ら豪華俳優陣も

ＴＯＫＩＯの長瀬智也（３１）が、７月スタートのＴＢＳ系「うぬぼれ刑事（でか）」（金曜後１０・０）に主演することが１９日、分かった。俳優で人気脚本家、宮藤官九郎（３９）のオリジナル脚本で、女性容疑者たちにホレてうぬぼれてしまう“超恋愛体質”な異色刑事を演じる。

共演には生田斗真（２５）、中島美嘉（２７）、西田敏行（６２）ら豪華メンバーがズラリ。生田はうぬぼれ刑事の友人の俳優役、中島は元恋人、西田は父親役だ。うぬぼれ刑事が通う行きつけのバーに集うナゾのグループ「うぬぼれ５（ファイブ）」も重要な役割を果たす。長瀬を中心に「うぬぼれ俳優」の生田、「うぬぼれパティシエ」の要潤（２９）、「うぬぼれカメラマン」の矢作兼（３８）＝おぎやはぎ、「うぬぼれ心理学者」の坂東三津五郎（５４）と個性的な面々もドラマを盛り上げそうだ。（サンスポ）

翻譯↓↓↓

閱讀這項目的剩餘部份 »

SEASIDE～官網更新
有很多白吃的帥的白吃的生田斗真可以看！
不過它跑超慢的！！！！！
有很多東西大家可以亂七八糟點點看XD

下面這個翻譯的原文是在ABOUT THE MOVIE→INTERVIEW→往生田斗真頭上or身上敲

生田斗真 TOMA IKUTA

我的角色是一個類似詐欺師的業務員。把原價非常便宜的面霜裝成高級品的樣子賣出。不過彷彿是被CANDY搶先一步戳破一樣，並不是骨子裡就很壞的傢伙。導演對我說基本上希望能演出“沒用的男人”的感覺，所以我也有這樣的意識。其他就隨你高興玩吧，也這麼對我說。這也是相當久違的喜劇作品，我演得非常開心。尤其是不論有沒有對到戲，這次的演員們都是非常有自己的個性的人，某方面來說，就好像是格鬥競技一樣的感覺讓人樂在其中。嘛，結果最多對手戲的還是麻生久美子さん，在演技上無論我丟什麼球給她，她都會用很有她自己風味的演技還回來，所以能夠安心的冒險呢。基本上，我所出演的部分是和麻生さん的對話劇，所以演戲的時候隨時都在考慮要怎麼維持適當的節奏。

是說我標題本來想打「an.an」脫光光相關新聞的XDDDDDDDDDDD
這一天我等了兩年終於等到了（淚）<-只要安安一有人脫就會問那生田斗真什麼時候也要脫的人
平常不運動的人會突然勤跑健身房不是沒理由的啦XDDDDDD

生田斗真が肉体美披露…雑誌「ａｎａｎ」

俳優の生田斗真（２５）が、１４日発売の雑誌「ａｎａｎ」で肉体美を披露している。

セックス特集号の表紙と巻頭８ページのグラビアで鍛え上げた肉体を披露。映画の撮影のため、昨夏からジム通いを続けてきたそうで「撮影は自分を守る防具が何もない状態。もっと構えて緊張するかと思ったけど、意外とリラックスして挑めました」。

さらに、インタビューでは「セックスの重要度」について発言。「すごく大切なものだと思っている。相手の呼吸やにおいや体温を感じると、好きの濃度が深まりますよね。僕は女性の声にグッとくるんですよ」と、ファンがメロメロになりそうな大胆なコメントも寄せている。（スポーツ報知）

翻譯＆其他新聞↓

閱讀這項目的剩餘部份 »