原來生田斗真是被外星人綁架了，太好了（？）

話說我醒來第一件事就是會先用手機CHECK一下我的噗浪（因為很多事都會在睡覺的時候發生XD）
然後看到拖馬拖哞的機器人噗了這個新聞XDDDDDD
忘記講從前天起，拖馬拖哞的PLURK（當然伴隨著FACEBOOK）又多吃了GOOGLE NEWS裡斗真和P的FEED
所以GOOGLE NEWS有出現兩位的關鍵字的新聞，也會自動被拖馬拖哞的機器人噗出來，雖然很多五四三or八卦新聞之類的
但是偶爾也是會有這樣重要的消息的嘛！對吧！<-是說這人對於超有先見之明加裝能派上用場的新聞RSS FEED比生田斗真有新CM還興奮XDDDDD

以上廢話兼業務聯絡，以下兩則新聞翻譯XD

=====

生田斗真、新ＣＭは“ヤカンがバトン”

ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真（２５）が出演する「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）の新ＣＭが、２４日からオンエアされる。

同商品のＣＭ出演は初めて。「がんばれ！青春！」をテーマに、バトンではなくヤカンを受け渡す「リレー篇」と、ボールではなくヤカンをアタックする「バレーボール篇」を撮影した。リレー篇のために約３０回ダッシュを繰り返すなどハードな撮影だったが、生田は「カッコ良い仕上がりになっていると思います」と自信満々だった。（サンスポ）

生田斗真，新CM“茶壺是接力棒”

Johnny’s事務所所屬演員生田斗真（２５）所出演「日清焼そばＵ・Ｆ・Ｏ・」（日清食品）的新CM，將於24日開始播出。

出演同商品的CM這是第一次。主題為「加油！青春！」拍攝了拿到的是茶壺而不是接力棒的「接力篇」，和用茶壺殺球的「排球篇」。為了拍攝接力篇，來回衝刺了30次以上，生田自信滿滿的說「拍得相當帥」。(SANSPO)

閱讀這項目的剩餘部份 »

阿PEI說～挑這篇新聞來翻是因為他是唯一一篇有生田斗真COMMENT的XDDD

所以翻譯是阿配我～喔醬不要搶我的功勞XD <-PEI本人的插花

＜新垣結衣＞和生田斗真超越10年的純愛   以一青窈的歌曲為主題的電影「ハナミズキ」

女優新垣結衣さん（２１）和生田斗真さん（２５）主演以超越10年的愛所編織成的純愛物語電影「ハナミズキ」（土井裕泰導演）的消息於6日發表。

電影是以04年發行的歌手一青窈さん（３３）的歌曲「ハナミズキ」為主題，在北海道以東京的大學為目標的平沢紗枝（新垣さん）和上水產高中同年級的木内康平（生田さん）相遇，墜入情網。紗枝考上了東京的大學，和康平開始了遠距離戀愛，但漸漸起了風波，2個人選擇了分手。紗枝和大學的學長，北見（向井理さん）相遇，成為事業有成的女性，卻又彷彿是被紗枝老家的院子裡種的ハナミズキ（中譯：大花四照花））所引導，紗枝和康平身上出現了奇蹟……這樣的故事。導演是「恋空」「涙そうそう」的土井裕泰さん。紗枝的母親由薬師丸博子さん所飾演。
閱讀這項目的剩餘部份 »

電影『SEASIDE MOTEL』演員陣容發表
演員・生田斗真將主演預定於明年公開電影『SEASIDE MOTEL』的消息於9日發表。同作是以漫畫家・岡田ユキオ的『MOTEL』為原作，生田將挑戰以過人口才販售誇大不實化妝品的營業員這樣輕薄的角色。女主角的CALL GIRL的CANDY則是麻生久美子演出。導演為參與過眾多音樂錄影帶和CM，以電影導演則是第二作的守屋健太郎所擔任。

從初出演同時也是初主演的電影『人間失格』(2010年初春公開)一變，生田主演的第二部作品，是以一家MOTEL為舞台所展開的不可思議愛情故事。

「在試服裝的時候就已經完全是主人公・龜田的樣子，轉變極大讓人無法想像在幾天前還在演太宰治的作品」讓守屋導演如此驚訝，生田也很興奮的說「希望能和共演者一起享受會有的火花一起演出。導演也對我說了你就隨意的玩吧。我會認真去玩的」這樣非常有信心。此外，翻弄著生田飾演的龜田的CALL GIRL角色的麻生則是「會努力讓和生田さん的對話能很有節奏的順利進行」說了自己的抱負。

幽默描寫了明明是在山上但是卻叫做是『SEASIDE』的MOTEL，偶然聚集了有著各種特別癖好的投宿客們，各自發生了不同的事件，但是卻又微妙地互相交錯的一夜。8月30日已經於關島開始外景拍攝，守屋導演說「以主演的斗真くん為首，是在MOTEL聚集的各式各樣的人們的故事，每個出演者都有自己的看點」

原文SITE，有一些漫畫圖

★☆以下是阿PEI已經看完原作漫畫的小小雷＆心得，沒興趣先知道的人請不要點☆★

閱讀這項目的剩餘部份 »

很久沒更新（毆）

生田斗真、息が気になる時はキスシーン 2009.8.17 05:00

ジャニーズＪｒ．の生田斗真（２４）がＣＭキャラクターを務めるロッテのガム「ＡＣＵＯ」の新ＣＭ「アク男」篇が１７日から全国でオンエアされることが１６日、分かった。生徒役の生田が、村野武範（６４）演じる先生に“いい息”を強引にごちそうする内容。どんな時に息が気になる？との質問には「（ドラマなどの）キスシーンの時」。 （サンスポ）

生田斗真，會在意口氣的時候是KISS戲

Johnny’s Jr.的生田斗真(24)接任Lotte的口香糖「ACUO」的CM代言人，新CM「ACU男」篇將於17日起於全國放送於16日揭曉。演出學生的生田用“好口氣”硬逼到讓村野武範(64)演出的老師請客的內容。對於什麼時候會很在意自己的口氣？這個問題「（連續劇等）KISS戲的時候」。

閱讀這項目的剩餘部份 »

スポーツ報知 2009/05/13

生田斗真「人間失格」…太宰代表作で映画初主演

今年生誕１００周年を迎える作家・太宰治の人気小説「人間失格」が、ジャニーズ事務所の俳優・生田斗真（２４）の主演で映画化される。累計 １０００万部を超えるベストセラーだが、映画化はこれが初めて。生田も映画初出演となる。０３年に話題となった「赤目四十八瀧心中未遂」の荒戸源次郎監督 （６２）がメガホンを執り、７月クランクイン、来年初春の公開を目指す。

生田が演じるのは、鋭敏な自意識から他人になじめず、酒や女におぼれ、破滅の道をたどっていく主人公の大庭葉蔵。映画初主演にして大役に挑むが 「太宰治の世界、人間失格の世界に染まりたいと思います。最後には廃人同然になってしまう主人公を繊細に丁寧に破滅的に演じたいと思っています」と意気込 んでいる。

太宰が自殺する直前の４８年に完成した「人間失格」は、主人公・葉蔵の手記という形式でつづられた長編小説。日本近代文学を代表する作品として長 く読み継がれ、出版累計は１０００万部を超える国民的ベストセラーとなっている。猪瀬直樹氏の著書を原作とした映画「ピカレスク　人間失格」（主演・河村 隆一）が０２年に公開されたが、「人間失格」自体の映画化は今回が初めて。

９６年にジャニーズ入りした生田は、昨年のドラマ「魔王」で嵐の大野智（２８）とダブル主演。現在放送中のフジテレビ系ドラマ「魔女裁判」で単独 初主演している。映画は未経験だが、生田の抜てきについて、角川映画の井上文雄プロデューサーは「端正な風貌（ふうぼう）と品格、ナイーブさを持ちえた主 人公のイメージを意識してのキャスティングです。実力、人気を兼ね備えた生田さんに期待しています」と話している。

撮影は７月にクランクインし、８月に終了予定。公開は来年の春に予定しているという。

閱讀這項目的剩餘部份 »

我要先澄清！！！！
我只是照翻，有寫錯的都是日刊的錯
不要以為是我錯唷XD

圖在某個連結上有，自己找XD

By阿配

這次登場的是，在4月25日開始播出富士電視台連續劇「魔女裁判」，連續劇單獨初主演的生田斗真。持續著以舞台劇為中心的活動，至今連1張CD都沒出過的個性派，即使在集聚優秀藝人的傑尼斯事務所中也大放異彩。憧憬懷舊的昭和旋律，也請期待私底下非常關心他人的素顏。 閱讀這項目的剩餘部份 »

翻得超痛苦的…
我要去淚奔一下～～～～

By播出時可能要準備一整盒面紙的阿配

閱讀這項目的剩餘部份 »

果然主演訪問也要比較長嗎…
頭都暈了@@

By阿配

―富士電視台連續劇初主演，覺得有壓力嗎？

閱讀這項目的剩餘部份 »

阿配今天賴床了45分鐘才起床（反省）
晚上也會很晚回來所以先放原文和用手機亂拍的
新聞稍晚應該會有人翻～因為不翻會被揍XD

By阿配

哇哈哈，我終於出現了（爆）
所以中文翻譯也就跟著出現了。哇哈哈。
校譯ByP大&阿犬

by慢速KA

生田斗真將以裁判員的角色單獨主演連續劇

閱讀這項目的剩餘部份 »

雖然有LAG了一天
其實是一直想不到要翻什麼比較有意義<-這人好像也沒做過什麼有意義的事
而且還一整個算數很差的搞不清12還13 XD
MA～因為說真的11年之後不管是我還是斗真好像就已經沒辦法閒閒的每年都記住每年都慶祝
（是說生田斗真他本人根本也沒在慶祝就是XD）
反正就是翻翻這翻翻那之後好像名鑑略有意義一些XD
斗真進事務所的第一年也出了第一本Johnny’s Jr.名鑑
Jr.名鑑總共13本，我沒那個時間也沒那個動力全部翻完（毆）
所以就挑了前三年，也就是距今十年前的98年為止的5本名鑑來處理（？）一下
有很多人是從那個時候就一直跟著斗真到現在
不過相信在TomaTomo有更多人是在那之後的十年才認識生田斗真這個人的
跟剛剛↓翻譯的滿腦子演戲的斗真很不同，這樣的斗真也是存在的唷XD
那麼就是這樣～
Happy 13th Anniversary Toma Ikuta

By廢話阿PEI

閱讀這項目的剩餘部份 »