這期ARASHI的會報五個人的近況對談有講到之前6月號的生存銘言斗真也有講到和魔王TEAM的BBQ大會
這下兩個人的證言都有了耶～（是要證明什麼鬼）

以下是超級簡略的翻譯XD

閱讀這項目的剩餘部份 »

如果是在一樣的路努力的話…
（淚奔）

ByPEI

見了ヤマピー、見了大ちゃん、見了関ジャニ∞…
正因為忙碌才能串起這樣的緣分，當然也和斗真的好人緣也有關。
除了『魔女裁判』以外，也要告訴大家斗真的交友關係。

「令人意外的展開將接二連三唷，『魔女裁判』！」

閱讀這項目的剩餘部份 »

翻得超痛苦的…
我要去淚奔一下～～～～

By播出時可能要準備一整盒面紙的阿配

閱讀這項目的剩餘部份 »

因為正在演出電視劇『VOICE～亡者之聲～』
內容當然是以電視劇話題為主。
也聽了中居くん主持的特別節目的內幕！


電視劇『VOICE～』出演了很多番宣，其中中居くん主持的『～D-1グランプリ』，模仿了中居くん了唷。以前做Jr.的節目的時候，常常被タッキー還是ヨコ鬧說「啊！中居くん耶」然後模仿了，沒想到會有在本人面前做的一天（笑）。ヨコ呢，也很中意我的『松岡くん的跑步方式』，直到現在還會叫我做。而且還是在廣播上（笑）。聽眾根本就不會懂吧…會這樣想（笑）。

閱讀這項目的剩餘部份 »

因為我實在太想註解…
不想看的人請假裝沒看到XD

＆大家可以參考去年non-no也有出現過的45問，我只能說生田斗真真是個善變的生物

By廢話PEI

閱讀這項目的剩餘部份 »

嚴禁轉載

是說那張也沒有比較不白癡…

By咳嗽到快死仍舊是辛勤翻譯的阿PEI

來自出演新劇『ヴォイス～命なき者の声～』的斗真充滿臨場感的原稿。
「生存銘言」，今年也請多多指教！

閱讀這項目的剩餘部份 »

每個月都來挑一本雜誌翻譯XD

是說P先生的我也有想翻一下的，但是他的訪問真的不是滿有聊（被打）

斗真這篇呢…該怎麼說…
其實早就知道他是這樣的人，也常常會想說這樣的個性在這個圈子裡到底是利還是弊？
MA～總之比起目標是ちょいエロおやじ，個人覺得目標是中居くん會比較好XD

By中文還是一樣爛的阿PEI

生田斗真
率直的溫柔〝理想的生活方式〞理論

閱讀這項目的剩餘部份 »