初登場!XD 可是我不會調誰來救我~~~~~~~ 標題要在哪~~~~~~原文要不要貼~~~(尖叫) 所以還是放草稿好了，喔醬快點出現來弄XD

我來了～我來了～耶（心） by 喔醬

山下智久、ソロ3作連続週間首位に向け好発進

NEWS・山下智久の7月28日に発売したソロ第3弾となるシングル「One in a million」が、発売初日に7.1万枚を売上げ、7/27付デイリーシングルランキングで初登場首位にランクインした。

2009年11月に発売したシングル「Loveless」（累積売上：27.2万枚）以来、8ヶ月ぶりとなる本作は、タイトル曲ほかカップリングに「口 づけでアディオス」を収録。初回盤A・B、通常盤の3形態で発売。初回盤Aには、2009年11月から今年1月にかけて開催された初のソロコンサート 『TOMOHISA YAMASHITA First Solo SHORT BUT SWEET ～短いけれどいい時間(とき)を～』より、11月23日に開催された横浜アリーナ公演を収録したDVD（50分）が付属。初回盤Bは、カップリングに新曲 「Flavor Favor For You」を加えた全3曲で、12ページのブックレット、セルフポートレイトが封入。通常盤は、新曲「My Dear」、「World is yours」を含む全5曲を収録。

山下智久は、2006年5月に発売したソロデビューシングル「抱いてセニョリータ」（累積売上：60.5万枚）で、週間シングル首位を獲得。続く 2009年11月に発売した2ndシングル「Loveless」で2作連続首位を獲得しており、今回の好スタートにより週間シングル3作連続首位獲得なる か注目される。

翻譯:阿犬  校對:派大K
閱讀這項目的剩餘部份 »

翻譯by PEI

山Ｐ、水もしたたる新ＣＭ

ＮＥＷＳの山下智久（２５）が「ウイダーinゼリー」の新ＣＭ「暑さを楽しめ篇」に出演することになった。
スーツ姿で水鉄砲を手に“水かけ合戦”を演じる。真夏の商店街を走り抜けながら、じょうろやバケツを持った店員や小学生と水をかけ合う内容で、遊び心で暑 さをクールに楽しむＣＭだ。

撮影時、５０人に追われるシーンで子供が転倒。山Ｐはすぐに「大丈夫か？」と駆け寄り、優しい素顔をみせた という。放送は７月１日から。
（スポーツ報知）

山P，濕答答新CM

NEWS的山下智久(25)將出演 「Weider in Jelly」新CM「享受炎熱篇」。

他穿著西裝拿著水槍演出“打水仗”的場景。內容是在夏天的商店街邊奔跑著， 邊和拿著水管跟水桶的店員及小學生打水仗，用玩樂心將夏天的炎熱一轉清涼的開心的CM。

在拍攝被50人追著跑的場景時，有小孩子跌倒 了。山P立刻上前去問說「沒事吧？」，讓我們看到他溫柔的一面。將從7月1日起播出。
（SPORTS報知）

大家還記得上個月的傳言版嗎？
不記得的話請點回去複習！

於是，MASSU回了斗真的傳言了

增田貴久

給（生田）斗真くん
我幫你買吧？

然後，斗真這個月沒有傳言，可能下個月可以看到他怎麼回北山和千賀？XD
不過有個無關的人XD

山下智久

給ちょんまげぷりんさん
我有事想拜託 ちょんまげぷりんさん。可以做不那麼甜的布丁給我嗎。

給生田斗真くん
你真的人間失格了嗎？

以上就是無關的人的傳言XD

接著，大家有記得小風的日記嗎？ 說為什麼只有五関くん是叫五関くん（A.B.C-Z的五関晃一），明明他年紀比較小，又是後輩
還說了斗真也是叫他五関くん的，問了斗真為什麼，斗真在隔天的日記也寫了確實大家都是叫五関くん，叫小風自己去問他XD 
這件事不知道大家還有沒有印象？XD

閱讀這項目的剩餘部份 »

圖稍後

＆我覺得生田斗真很瞭解他的FANS沒錯，但是先生你走的路可能有點歪XD

還有！內容有錯是MISS的錯與我無關XD

最後！請不要教壞MAD XDDDDD

☆★

「欸？生田くん是Johnny’s啊？」。常常聽到這樣的聲音。
正因為生田斗真くん是在電視劇、舞台、電影等因演技受到注目的“演員”，才會有這種疑問吧。
這個稀有的存在的生田くん的25歲‧男人的心聲將毫無保留的告訴MISS的讀者們！！

トウマ的自言自語1
「競爭對手總是在身邊也是當Johnny’s的優點」。那麼Jr.時代起就是親友的山下智久くん也是對手嗎？ 「山下呢，不是對手的感覺吧。我會看他的電視劇，演唱會也會去。我也搞不清楚了，就有點是青梅竹馬的感覺。因為他和我路線不太一樣（笑）所以剛好能維持平衡也說不定呢。」年初也以特別嘉賓身份參加了山下くん的演唱會的生田くん。山P＆トウマ的新組合，真叫人期待！

「幾年前，我想知道我的人並不多。不過現在比那時候有更多人記住我的名字。也因為這樣大家對我的演技難度也設定得更高，所以我總是在思考要如何不斷地超越」
對生田斗真くん的注目度，這幾年急遽的增長中。從前年開始持續演出電視劇，到今年主演的電影也上映。之後還有兩部等著公開。和生田くん同樣所屬於Johnny’s事務所的藝人中，只靠戲劇而活躍著的非常少見。正因為如此，在走到現在的成就之前，他也歷經過許多掙扎。

生田くん進入Johnny’s事務所是在96年，12歲的時候。「媽媽寄了履歷書，我是很心不甘情不願去試鏡的（笑）。所以即使當上了Johnny’s Jr.，我也覺得這像是社團活動的延長多過於工作」他這麼說。而開始會思考將來是在升上了高3以後。
「在那之前一直很忙，所以沒有多餘的心力可以去思考將來的事。但是，畢業後的方向已經是不得不去考慮的現實，之後該怎麼辦，這讓我很煩惱。現在在做的事，並不是我想做才開始去做的。心情上沒辦法完全肯定，很討厭這樣。就在那時我做了舞台劇，馬上就覺得說“我想要繼續演戲”。所以也沒有去上大學。那個時候如果沒有和舞台劇的邂逅，或許不會有現在的我」
在那之後他也以舞台劇為中心持續活動著，而開始走紅則是在2007年演出電視劇「イケメンパラダイス」的時候。
「世人的眼光看來大概是“帥哥天堂？！　什麼啊這！”這種感覺（笑），當初是部完全不被期待的電視劇。所以，因為大家的“什麼玩意嘛！”這種想法，反而成為很棒的動力。我也是第一次出演黃金檔連續劇的主要角色，所以當時鬥志也相當高昂」
於是，就在那部連續劇之後，外界對他的待遇有了極大的變化。
「以前對我沒興趣的人突然開始關注我，既覺得“好可怕”，也有種突然被打到的感覺（笑）。不過現在，自己已經知道不能沈溺在那。這件事曾經花了我很多時間去思考呢。擺脫掉那些的轉捩點，和拍了3部電影有很大的關係吧」

閱讀這項目的剩餘部份 »

那個（25）讓我嚇了一下XDDDDDDD

ＮＥＷＳの山下智久（２５）が１８日、「キリン　生茶」ブランドの新キャラクターに決まり、出演ＣＭが２０日からオンエア。「キリン　生茶」「キリン　生茶　朝のうるおうブレンド茶」の２種類を、“１人２役”で紹介する内容。黒縁メガネをかけた珍しい山ピーも登場する。同商品が「現代の無糖茶ブランド」としてリニューアルされ、爽やかさをアピールするため起用された。(サンスポ)

NEWS的山下智久(25)在18日公布將成為「KIRIN 生茶」品牌的新代言人，所出演CM於20日起播出。「KIRIN 生茶」「KIRIN 生茶 朝のうるおうブレンド茶」以“1人2役”做介紹的內容。戴著黑框眼鏡難得一見的山ピー也登場。同商品以「現代的無糖茶品牌」新裝推出，為了呈現清爽感而起用山下。(SANSPO)

圖…MAYBE有朝一日會補（爆）

introduce oneself
新單曲『さくらガール』正好評熱賣中的NEWS。
這個月，將介紹成員們最新的個人檔案！
每部分檔案都有附上等級，請邊看邊確認自己是哪一級的吧。

TOMOHISA YAMASHITA

LV1,2
基本情報，知道是理所當然LEVEL
①生年月日　②星座　③血型　④鞋子大小　⑤身高
常會被問到的問題，知道的人應該不少LEVEL
⑥喜歡的食物　⑦討厭的食物　⑧喜歡的顏色　⑨討厭的顏色

①1985年4月9日
②牡羊座
③A型
④27cm
⑤174cm
⑥咖哩！（只要是咖哩，什麼咖哩都可以）　還有蓋飯類，從小就很喜歡。
⑦基本上沒有，不過很多鮮奶油的蛋糕不怎麼喜歡。
⑧最喜歡的是藍色。然後綠色和紅色。在NEWS的代表色是紅色。是喜歡的顏色太好了！
⑨想不到有「這個顏色我絕對不要！」這種顏色。

閱讀這項目的剩餘部份 »

轉載請先留言

雖然今天我忙得半死，但還好不是很忙的昨天的一時興起我有超有效率的給他完成

話說我只是因為這幾天在整理我的少俱們，然後就真的非常突然一時興起的想說不然來做一下字幕好了（爆）
於是昨天下午就很青菜的阿配一人字幕組又復活了XD

其實少俱的字幕檔很多，所以我完全只是自己亂做好玩的，今後也沒有要持續做少俱字幕的意思
更不會有想做一整集的打算XD
總之我就是超隨性的一個人XDDDDDD

這個內容就是呢，2002/11/24播出的少俱的倶楽部ご意見版（完全廢話）
這次的主題是『トーマスにもの申す！』<-就是斗真扮的那個，然後斗真屢次堅稱自己不是他的迷探偵トーマス
負責意見版CORNER的斗真，要如何聽著大家對TOMAS的無情的批評，一方面又要假裝自己跟TOMAS毫無關連繼續冷靜的主持下去呢！？<-雖然這時期的少俱的生田斗真根本沒有冷靜的時候XDDDDDDDDDDD

會拿這一段來做字幕的契機（爆）

閱讀這項目的剩餘部份 »

我有遵守約定翻多一點雜誌唷XD
是說長大了以後的訪問真的很多莫名其妙的東西不停重複<-沒禮貌
還是翻以前的東西比較有趣也比較簡單XD
而且雖然是舊東西，但對大部分人來說反而是非常新吧（笑）

翻這本沒特別原因，只是我隨手從書架上拿下來的罷了<-以前很像也有做過類似的事？XD
剛好是十年前，當年才剛到山下家的ピーちゃん也已經十歲了
根據家裡也有狗的阿配的經驗，興奮起來會尿尿是小狗才會這樣
現在想必是不會了，但小純還會不會我就不知道了XDDDDDDDDDD

圖稍後會補在圖區～

★☆

吃個蕃薯
♪ホンワカパッパ♪冬天的午後。
*ホンワカパッパ＝哆啦A夢主題曲裡的歌詞，很像沒什麼特別的意思？XD

長谷川“大雄”純
山下“小夫”智久
生田“胖虎”斗真

Johnny’s Jr.
不需要哆啦A夢的頑皮HOLIDAY
大晴天的冬季午後。在寧靜的多摩川的河床上聽到了「喂～」「嘿～」的喊叫。哆啦A夢三人組的假日，大雄的耍笨和摔角遊戲是定番！？

ピーちゃん和ハセジュン，高興起來就會“尿尿”？

閱讀這項目的剩餘部份 »

到月底為止因為諸多原因會暫時沒有日記XD
有沒有奇蹟出現就要看老天賞不賞臉XD

我會盡量多翻一點雜誌來填補空檔XD

===

non-no這次總共有三大篇訪問，今天先翻一篇

生田斗真的A to Z

Actor演員
「職業是？」這麼問我的話還是會回答「演員」。即使做這個工作已經超過10年，「喜歡演戲」的心情還是沒變。站在舞台上，看著滿滿的觀眾席和終演後觀眾們開心的表情，會想說「沒有比這更快樂的工作了！」要分的話，我應該是作品完成後的喜悅感會比在演的時候來得多的類型。

Boys男性友人
和男性友人們間的關係我很珍惜喔。之前才剛和（松本）潤一起去吃了飯。其實是想要去他推薦的中華料理店的，邊問附近的人邊找終於找到了，但沒開門。只好大吃燒肉代替。和男性友人能聊在女孩子面前不能聊的無聊話題（笑），也能認真的聊工作的話題。對我而言，是能以真實的自己存在的寶貴時間！

Cooking料理
小的時候，也曾自己做過早餐。開始工作後，有段時期因為節目的相關企畫進而自己也熱中起來。高中的時候，還在家裡做過布丁唷！不過最近完全沒有做吶。有自信可以做得好的大概只有煎蛋吧。喜歡的料理，從以前到現在一直都是漢堡排。雖然現在超念念不忘之前沒吃到的中華料理的（笑）。

Dream夢
在做舞台劇的時候，常常夢到“台詞根本都沒記住就突然被推上舞台”……。然後「哇～怎麼辦！」就醒了（苦笑）。仔細想想，好像沒做過什麼開心的夢。嚇人的夢比較多。基本上我是記不太住自己的夢的類型。連是彩色的還是黑白的都很曖昧。忙的時候大概也不會作夢吧。

閱讀這項目的剩餘部份 »

山ピーで「あしたのジョー」実写映画化

3月8日7時52分配信 サンケイスポーツ

伝説的人気漫画「あしたのジョー」が４０年ぶりに実写映画化され、ＮＥＷＳの山下智久（２４）が主人公の矢吹丈を演じることが７日、分かった。もともと ボクシング好きの山下は「偉大な作品を傷つけないよう、自分にできることをすべて一生懸命やります」と誓い、トレーニングを本格化。来年初春の公開予定 で、「ピンポン」で知られる曽利文彦監督（４５）がメガホンを執り、ジョーをボクサーに育てる丹下段平は香川照之（４４）が演じる。

昭和を代表する不朽の名作コミックに、平成のアイドル山ピーが挑む。

「あしたの－」は「巨人の星」などの故梶原一騎さんが高森朝雄名義で原作を手がけ、ちばてつや氏（７１）の作画で１９６８年から６年にわたり「週刊少年 マガジン」で連載。誌上でジョーのライバル、力石徹が死んだ際には本物の葬儀が行われるなど“社会的現象”となり、累計売り上げが２０００万部に達した超 人気漫画だった。

７０～７１年にフジテレビ系、８０～８１年に日本テレビ系でアニメ化され、８０年と８１年には劇場版アニメが全国の映画館で公開。７０年には俳優、石橋正次（６１）の主演で実写映画化もされた。

４０年ぶりの実写化実現に約５年前から動いたＴＢＳの伊與田英徳プロデューサー（４２）は、「少年が自分の力で立ち上がっていく青春ストーリーは、現代の若者にも見てほしい」と企画意図をアツく語る。

山下はもともとボクシング好きで、２０歳ごろから仕事の合間にトレーニングの一貫でジムに通っていたほど。まさにジョー役が“宿命”づけられたかのよう だ。その運動能力に加え、放送中の「コード・ブルー」など「フジ月９」の主演をはれる人気と演技力から、約１年前にオファーした伊與田氏は「山下くんでな いと成り立たない企画」とキッパリ。

先月中旬、初顔合わせを行った際、即興で山下が打ち、段平役の香川が受ける形でシャドーボクシングをスタッフに披露してみせた。「『オー』と歓声が上がったほど、すでに形ができていた」と伊與田氏。

監督はＣＧの専門家として知られ、映画「ピンポン」（０２年）をヒットさせた曽利文彦氏。演者の肉体表現と最新ＣＧとの融合で、ジョーの得意技クロスカウンターをリアルによみがえらせる。

ストーリーは力石との死闘がクライマックスとなる。段平がジムを開く泪橋などの主要舞台は、東京近郊に５０００平方メートルのセットを組み再現。３月下旬にクランクインし、年明けには公開見込み。往年の原作ファンから、原作を知らない若者までＫＯだ！！

翻譯↓

閱讀這項目的剩餘部份 »