Posted on 2010-三月-10 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
到月底為止因為諸多原因會暫時沒有日記XD
有沒有奇蹟出現就要看老天賞不賞臉XD
我會盡量多翻一點雜誌來填補空檔XD
===
non-no這次總共有三大篇訪問,今天先翻一篇
生田斗真的A to Z
Actor演員
「職業是?」這麼問我的話還是會回答「演員」。即使做這個工作已經超過10年,「喜歡演戲」的心情還是沒變。站在舞台上,看著滿滿的觀眾席和終演後觀眾們開心的表情,會想說「沒有比這更快樂的工作了!」要分的話,我應該是作品完成後的喜悅感會比在演的時候來得多的類型。
Boys男性友人
和男性友人們間的關係我很珍惜喔。之前才剛和(松本)潤一起去吃了飯。其實是想要去他推薦的中華料理店的,邊問附近的人邊找終於找到了,但沒開門。只好大吃燒肉代替。和男性友人能聊在女孩子面前不能聊的無聊話題(笑),也能認真的聊工作的話題。對我而言,是能以真實的自己存在的寶貴時間!
Cooking料理
小的時候,也曾自己做過早餐。開始工作後,有段時期因為節目的相關企畫進而自己也熱中起來。高中的時候,還在家裡做過布丁唷!不過最近完全沒有做吶。有自信可以做得好的大概只有煎蛋吧。喜歡的料理,從以前到現在一直都是漢堡排。雖然現在超念念不忘之前沒吃到的中華料理的(笑)。
Dream夢
在做舞台劇的時候,常常夢到“台詞根本都沒記住就突然被推上舞台”……。然後「哇~怎麼辦!」就醒了(苦笑)。仔細想想,好像沒做過什麼開心的夢。嚇人的夢比較多。基本上我是記不太住自己的夢的類型。連是彩色的還是黑白的都很曖昧。忙的時候大概也不會作夢吧。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
人間失格,
山下智久,
松本潤,
生田斗真
2 Comments »
Posted on 2010-三月-6 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
謝謝WU一直以來的有情有義,雖然生存銘言最終回,但馬上就出現別本貴雜誌的新連載&不忘提醒你之後也還是會正常的上WU
所以WANI真的是吼XDDDDDDD
掃圖稍後會更新在圖區
☆★
2003年12月號開始,持續了6年以上的這個連載。
很遺憾的是這次是最終回。但是! 不要難過。
非常適合以演員姿態不斷成長的斗真的新舞台即將要開始。
詳細請看INFORMATION欄!
「之後一定也會有更好的事發生。我也會繼續努力」
你好。最近很冷呢。沒有感冒吧? 我已經不知道幾年都沒感冒了。我是生田斗真。是不死身。
那麼,雖然很突然。有一件事不得不向大家報告。
持續了6年以上的這個連載『生田斗真的生存銘言』,在今天…在今天…今天! 終於,要迎接讓人哭…哭…哭泣的最終回了。真的很謝謝各位長年以來的愛讀! 想說要結束這個連載的契機是……去年,拍了以『人間失格』為首的3部電影,今年會一口氣全部公開。初次挑戰從未經驗過的在大螢幕上的表演。想說就以這個為契機來改變一下現狀…嘛,之前翻新了在J-Web上的連載也是這個原因。嗯~雖然這是非常個人、非常微不足道的理由。也想說換個心情。超簡單的說,就是要往第二階段的生田斗真前進。一方面感謝現況,也想再挑戰更不一樣的事物。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
Wink Up,
生田斗真
5 Comments »
Posted on 2010-二月-20 by PEI in TomaTomo公告
各位已經訂了人間失格電影場刊的朋友請務必注意!!!!
場刊的價錢比一開始我預估的價錢還貴(爆)(明明我之前買的電影場刊都沒這麼貴的T_T)
所以場刊一本的價錢要由275增加至315元!
要麻煩已經訂的朋友再補40元給我(跪)
造成大家的困擾真的非常不好意思m(_ _)m
因為我真的沒想到他場刊要賣這麼貴…
麻煩大家就匯到我之前提供郵局的帳戶m(_ _)m
如果資料沒有留起來的朋友請再mail給我
萬分感謝
為了補償大家…
圖區會送上我亂拍的場刊XDDDDDD
標籤:
人間失格,
生田斗真
3 Comments »
Posted on 2010-二月-7 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯
耶~翻完了XD
曾經對2010年有著近未來的幻想的斗真。
從那個話題開始,又出現很多令人懷念的KEYWORD。
「大家有什麼從以前就很珍惜的東西嗎?」
你好。雖然這篇是新的一年第二篇的連載,但是對我來說是新的一年第一篇的原稿。祝大家新年快樂!(有夠慢!) 是2010年了唷。是千禧年耶! 哇~! 這樣歡喜迎接的那一天已經是10年前了。好快唷。真的。而且這個『2010』的數字。這種數字沒關係吧? 呀,以前從來沒想過2010年真的會來。想像中完全就是很近未來的樣子。要說的話就像車子會在空中飛啊、手機和隨身聽也都已經是植入在腦裡啊之類的。『2010』給人的衝擊大概就是這樣。印象中。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
Wink Up,
生田斗真
2 Comments »
Posted on 2010-二月-7 by PEI in 山下智久雜誌翻譯, 雜誌
我說到做到!
只有翻他個人訪問那篇XD
圖在圖區(又是廢話)
山下智久
a place in the sun
光是站在那裡,就自然地能成為一幅畫的ヤマピー。
這個月的封面,為大家獻上毫不造作真實的ヤマピー。
訪問部分,我們找出了過去(2000年以前)在Winkup中ヤマピー曾說過的話,請現在的ヤマピー回答。是只有在這裡才看得到的Winkup特別版,請不要錯過!
Q1. 當時,問13歲的ヤマピー「向聖誕老人許的願」時,給了我們這個答案。□裡的詞彙是? 『如果要向聖誕老人許願的話,請讓□能□』(出自1998年1月号)
……回答了什麼呢。我還是13歲的時候對吧? 完全想不出來! (聽了答案後)GOOD BOY! 會拜託聖誕老人這種事,果然是我才幹得出來(笑)。又不是去神社也不是七夕什麼的,要許也許可愛一點的願啦…會這麼想吧。不過很討人喜歡呢,有這種想法的13歲(笑)。我記得當時是滿喜歡理科的唷。正如當時所說的做實驗很好玩,也很喜歡在理科教室看福馬林標本什麼的(笑)。
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
山下智久,
生田斗真,
相葉雅紀,
長谷川純,
関ジャニ∞,
風間俊介
6 Comments »
Posted on 2010-二月-7 by PEI in TomaTomo公告
目前收到的訂單已經全數回信
沒有收到的信的朋友請檢查垃圾郵件or請告訴我
另外,可以的話希望大家能在過年前匯款完畢m(_ _)m
如果真的有困難的話麻煩請儘早來信通知我,謝謝!
然後!非常重要的!
由於訂單數量超過我預期XD
所以暫時2/7的現在我要關單了(爆)
2/17之後可能會再開幾本,還沒有買但是想買的朋友,那陣子請隨時注意公告
非常感謝大家的熱情支持m(_ _)m
標籤:
人間失格,
生田斗真
沒有留言 »
Posted on 2010-二月-3 by PEI in TomaTomo公告
首先先跟有跟團購的各位跪m(_ _)m
真的非常非常非常非常非常(*100萬)抱歉讓大家等這麼久
先跟大家交代一下
我在大約兩週前已經問了店家書本們的下落
當時得到的回應是,雖然我們在12/20左右已經關單,但是書商那邊是等到日本已經過完新年開始上班後才下的訂單
我有請他們幫我催書商,但是書商和日本那裡聯絡就拖了滿久
原本書商是說要等農曆年後才要給我們,不過有爭取到至少在農曆年前會拿到(汗)
目前店家是跟我說下週四(2/11)下午左右會到台中
他會在星期四就把要郵寄的部分全部寄出
如果有要更改寄送地址的朋友,請馬上MAIL告訴我!
另外當初選擇台中面交的朋友們
因為我2/11一大早就會回台北過年<-這人老家在台北耶~超另類(毆)
然後之後又要去日本,月底才會回來(爆)
所以得請你們自己去店裡拿或是要改郵寄
詳情我會另外MAIL給你們
真的非常不好意思讓大家等這麼久m(_ _)m
再另外…
有必要開人間失格電影場刊代購嗎?(爆)
標籤:
人間失格,
生田斗真
9 Comments »
Posted on 2010-一月-31 by PEI in 山下x斗真雜誌翻譯, 雜誌
是說這兩個男人的認真,常常讓我覺得我真的是有病才會喜歡他們XDDDDD
不管是人生還是演藝人生,其實也沒有那麼難的不是嗎
比起一味地往前衝,退一步也沒什麼不好的
遇到的瓶頸困難煩惱都只想著要強硬的去突破,有時候學著去適應去改變,對自己對別人或許反而比較好
這兩個人有很多相似,也有很多互補的地方
而不顧一切往前衝這點,是我最不希望他們兩個像,但是卻是他們兩個最像的一點
一個衝了,另一個為了要趕上也更加努力衝,然後兩個人就一直越衝越快越衝越快XD
MA~證明他們兩個還年輕啦~再過兩年我想都會有所改變的(笑)
或者來個理智的小風和一個MY PACE的小純擋住他們一下(苦笑)
認真的男人們①
山下智久
永不妥協的挑戰
以史上最短間隔再次主演月9連續劇,
團體活動時曾登上的橫濱ARENA的舞台,即使是SOLO LIVE也成功結束的山下智久。
他所注視著的自己的夢想和可能性,比我們所能想像的還要大得太多。
身為一個成熟的男人,一定會有想要守護的東西
『男人不堅強的話是活不下去的,不溫柔的話是沒有活下去的資格』這是冷硬派小說中很有名的一個章節,山下智久彷彿就像是從冷硬派小說裡走出來的英雄一樣。話不多,冷酷且自我要求高。但是內心對家族、朋友和工作卻藏著熱情。他的生活方式,讓人不得不覺得這就是男人的浪漫吧。
「我因為是母子家庭,所以從小就認為自己身邊的事物一定要自己來守護才行。成為大人的現在,也會想要守護自己周圍的人們,包括朋友,為了守護他們,精神面不變得堅強不行。工作也要交出顯著的成果,不能被人尊敬的的話也不行…這些,是身為一個男人隨時都會意識到的事呢」
去年11月舉行的第一次的個人演唱會也是「男人最該考慮的事就是工作」這麼說了。但讓他開始有這種想法的,則是去年春天大學畢業的時候。
「身為一個社會人後,就是會想去做自己能接受的東西呢。在那同時。也想起自己13年前進傑尼斯事務所時的渴望和當時描繪的夢想。做事要有頭有尾,要完成夢想的心情都回來了。所以現在,為了成為亞洲第一的夢想,要拿出強悍的氣魄挑戰各種工作。也不可以忘記向上心,一旦滿足了就完了。不管什麼工作都絕對不想妥協,任何事都要做到底。拿出100%的自己」
能做到這種程度的真誠去面對每個工作,也毫不厭倦新挑戰的原動力到底是從哪來的呢。
「大概就是家人、朋友和戀人吧。因為自己身邊有這些人在所以才有辦法這麼努力。我明明是很不喜歡團體活動的人,但是私底下如果只剩自己一個人的話,會變得不知道要怎麼打發時間(笑)。所以雖然不是說是要依賴他們,家人和朋友對我是非常必要的。與其說是想要撒嬌,應該說只是想要他們在身邊而已吧。對我而言,和大家見面的時間是絕對必要的。為了能度過開心的時間,做好工作也是很重要的…。結果還是全部又回到工作上了呢(笑)」
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
14 Comments »
Posted on 2010-一月-6 by PEI in 生田斗真雜誌翻譯, 雜誌
社長你光誇沒用啊XDDDDDDDDD
足跡
我們請斗真穿著塗了油漆的鞋子到處走。
訪問的主題也正是「足跡」。斗真留下的足跡是…?
閱讀這項目的剩餘部份 »
標籤:
SHORT BUT SWEET,
TomaTomo,
山下智久,
生田斗真
13 Comments »
Posted on 2009-十二月-19 by PEI in 版主們愛發瘋
已經匯了錢&mail給我的朋友我已經全部回信了
如果匯了錢但是還沒有mail給我的麻煩快點寄信來,因為我又有無名帳XD
你有mail來但是沒有收到回信的代表我沒收到你的信,麻煩再寄一次
目前數量大約有20套了,所以預計星期一關單,我星期一就要把數量報出去了,請要訂的人趕快來信
還有之前已經下訂的,還沒有匯款的朋友也麻煩這兩天來信跟我確定訂單&告訴我你大約什麼時候可以匯款
如果一直沒有來信聯絡的話我就要把訂單取消囉~
最後再講一次
基本上這個團購是給台灣的朋友跟的團購!
可以幫你寄海外,只是請你要有辦法以「台幣」付錢,沒有辦法以台幣付錢的非台灣地區的朋友就沒有辦法讓你參加了
請見諒
標籤:
人間失格,
生田斗真
10 Comments »