嚴禁轉載

噗、我真的有貼完，但是被FC2吃掉了（淚）

翻譯by阿犬

我是校譯兼代PO的刺蝟Kaze

因為我是在被愛中長大的，所以我知道如何去愛人，
我有自信讓他們一生都不會忘記。

近乎自我中心的純粹的男子氣概

絕對不想更換角色，想要以原本的自己，來獲勝

山下智久，22歲。細緻的輪廓與漂亮的膚色，黑白分明的眼瞳。擁有連女生都會嫉妒那樣完美的美麗，但是所散發出的魅力不是只有甜美而已。身體某處也散發著如同野生豹似的銳利感。

「看起來雖然很酷，實際上是相當的不服輸的個性。比如說，如果玩遊戲 輸了的話，會玩到贏了為止。而且絕對不會中途更換角色唷。因為我想要以原本的自己，不做任何改變 的獲勝（笑）。當然工作也是這樣……」

用著很沉穩的口吻說出了相當強力的話語。11歲的時候進入傑尼斯事務所 ，馬上就在最前排的中間位置跳舞。擔任NEWS的隊長，年紀輕輕就有了數部熱門連續劇的紀錄。是個比誰都還 適合用”TOP IDOL”這句話來形容的人。

「這個工作不只是需要才能而已。雖然也要看時機與運氣，不過除了這些 ，『絕對不想輸』的想法以及努力是必要的。老實說我喜歡主角，希望能 夠永遠都能演主角（笑）。若是某天這點無法實現的話，我想我可能會到別的世界繼續努力。在別的 地方追求第一名的人生也好像很有趣的樣子。
不過現在，因為喜歡這個工作，很樂在其中，全力前進著呢。」

前年，大熱門的主演連續劇『クロサギ』這次拍成電影，也體驗初次參與 電影演出就是主演的經驗。「從連續劇到電影，一直在思考黑崎這個角色的事情。他身上的那種孤獨 及寂寞感，以及在他內心的溫柔等等。不管怎麼思考都無法完全了解。這部分，戀愛其實也很類似這樣吧。因為怎麼想都搞不清楚，變的更想要知道他的事情，無意中就已經喜歡上了（笑）。」

像這樣的他墜入情網時，會變成怎樣呢。

「會想要一直都在一起。因為不論是快樂或是悲傷，都想要和對方一起擁 有。雖然很任性，不過心理會想說『比起工作我應該更重要吧！』（笑）。若是連那人幾乎無法讓我喜歡上的部分，都變得喜歡的話，絕對會想要和 對方結婚。我有自信，那會是縱使分別了，在彼此的一生都不會忘記對方，這樣程度的愛。」

連戀愛都相當有意志力。

「雖然和戀愛不太相同，我非常的喜歡歌迷們，也非常重視朋友。都是些交往很久且關係深厚的傢伙。我是由母親和奶奶扶養長大的，她們給了我相當多的愛。每天親手煮飯給我吃，讓我得到許多不求回報的愛。所以說，我想我應該知道怎麼去愛人。」

誓言絕不認輸的自我，戀愛也賭上一切的氣魄。毫不遲疑的話語，讓他純粹的男子氣概更加的閃耀了。

歷史上的今天

• 本日かぜ気味 2009/02/28 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月23日 volume 69 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月22日 volume 68 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月21日 volume 67 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月20日 volume 66 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月19日 volume 65 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月18日 volume 64 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月17日 volume 63 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月12日 volume 58 - 2009
• [斗真][J-Web]トマゴト超 8月11日 volume 57 - 2009

這個項目張貼於2008-二月-28 06:39，分類為山下智久雜誌翻譯。 您可以透過RSS 2.0 feed來追蹤這個項目的留言。 您可以選擇留言，或者從您的網站作trackback